沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優、榮倉奈々（２３）と菅野美穂（３４）が、１０月スタートのフジテレビ系ドラマ「蜜の味～Ａ　Ｔａｓｔｅ　Ｏｆ　Ｈｏｎｅｙ～」（木曜後１０：００）にＷ主演することが２３日、分かった。俳優、ＡＲＡＴＡ（３６）扮する男をめぐる三角関係のラブストーリー。榮倉は「脚本の世界に入るのが今から楽しみ」と語り、菅野も「榮倉さんとお互いに刺激し合いながら、今までにない演技ができれば」と張り切っている。

23日据悉女演员荣仓奈奈和菅野美穗将会联袂主演10月份在富士电视台播出的电视剧《甜蜜味道》（木１０）。两人将会围绕着男演员ＡＲＡＴＡ发展出一段三角关系。荣仓说：“很期待剧本带给我的世界。”菅野也信心满满地表示：“希望能和荣仓相互交流，发挥出更好的演技。”

榮倉演じる田舎育ちの森本直子は、初恋の人、叔父の池澤雅人を追いかけて東京の医大に入学。雅人には３０代の研究医原田彩という恋人がいたが、直子との再会を皮切りに泥沼の三角関係に陥っていく。

故事讲述了荣仓饰演的乡下女孩森本直子，因为追求初恋同时也是叔叔的池泽雅人而进入东京的医科大学学习。但是雅人身边已经有一位30多岁名叫原田彩的恋人。跟直子相会后发展出一段混乱的三角关系。

脚本を手掛けるのは、昨年１０月のＮＨＫドラマ「セカンドバージン」でドロドロの不倫愛を描き話題を呼んだ大石静氏（５９）。精緻な心理描写に定評ある大石氏だけに、フジの渡辺恒也プロデューサーは「恋することの痛みや切なさを描く官能的で濃厚な深度１００％のラブストーリーになる」と期待する。

剧本是由去年10月份编写了NHK电视剧《第二处女》里的乱伦爱情而引起话题的大石静负责编写。富士的制作人对擅长于精致的心理描写的大石评价道：“这是个能够充分表现恋爱的痛苦和感伤，交织着欲望的重口味的恋爱故事。

小编点评：在当下日剧收视萎靡不振的情形下，电视台以推出反映现实题材的电视剧的策略出奇争胜，但效果往往适得其反。在集合了两大人气女优和重口味的剧本的情况下能不能吸引日本观众，我们只能拭目以待了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。