Q1:【答案】B

【解说】

彼岸は春分の日・秋分の日を中日とする各7日間。日本独自の習俗が仏教と結びついたもので、この時期は墓参りなどの仏事が行われる。
“彼岸”是指的春分或秋分作为最中间的这一天,前后一共7天的时间段。这种称呼是日本独特的风俗与佛教结合的产物,在这段时间人们会做扫墓等佛事。

Q2:【答案】A

【解说】

セレブはセレブリティ(celebrity)の略で、著名人、名士、人々から祝福(celebrate)される人という意味。
「セレブ」是「セレブリティ」(celebrity)的缩略形式,意味着这样的人是受到名人、名士等众多人的祝福(celebrate)。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。