声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用日语讲解

1、でしょ、これね、70パーオフ。（00：29）
漂亮吧，这个打三折呢。
パー是パーセント的简略说法，オフ来源于英语off，意为脱离，离开。这里引申为减掉，因此70パーオフ即为打三折。这种说法在年轻人中颇为流行呢。
2、こいつの脳みそはざるだぞ。（01:11）
这家伙的脑瓜漏得像个筛子。
ざる指竹篓。用竹条、竹片编的容器，也有用铁丝和塑料做的篓筐等。按用途有笸箩，笊篱，粗孔竹篓，滤酱筛子等。
3、コードは日ごとに変わるから、忘れないように。（06：52）
密码每天更换，不要忘了。
ごと做接尾词，接名词和动词连体形之后，表示每次，每回，总是。常以「ごとに」的形式出现。
4、まだ所内を把握できていないので、散歩がてらに、ちょっと。（12:40）
还没搞清楚所内的情况，想借着散步稍微看看。
がてら是指顺便，在…同时，借…之便。接在表示动作的名词或是动词连用形后。也可以说“…をかねて”、“…かたがた”等。
5、ステファノ社としてはMNPが開発するSLEの新薬情報は喉から手が出るほどほしいでしょうね。（13:43）
斯蒂法诺公司对于MNP开发的SLE新药信息简直是求之若渴。
喉から手が出る是一句惯用句，指垂涎三尺，渴望到手。常用来形容想要的程度之深。
6、ちょいちょいちょい。（14:13）
我说我说我说~
这里的ちょい是招呼语，类似于我们的“喂”。说法比ちょっと更随意。
7、関係者をだますときはそのことを肝に銘じておけ。（31:13）
在对涉案者说谎时，这点要铭记于心。
肝に銘じる（きもにめいじる）指铭记于心。
8、新薬の発表を控えて、あした、テレビ局が取材に入ることが決まったそうです。（32:43）
由于临近新药的发布，他们决定明天将接受电视台采访。
用「AをBにひかえて」的形式，A表示所代表的事情已经迫近，B多用「間近に・1日後に」等表示时间的词句。可以省略“Bに”，以“Aをひかえて”的形式，表示时间的迫近，面临。
9、あくまでもしらを切るおつもりですか。（40:57）
你打算装蒜到底吗？
しらを切る是一句惯用句，指“佯装不知，假装不知道”的意思。

回顾《绝対零度2》学习笔记02>>>