沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

サッカー好きで知られるV6の森田剛（32）が14日、都内で行われた主演舞台「金閣寺」（演出・宮本亜門）の米ニューヨーク公演直前会見でなでしこジャパンに「ぜひ優勝を目指して！応援しています！！」と熱いエールを送った。

众所周知喜欢足球的V6成员森田刚（32），14日出席其主演的舞台剧《金阁寺》（导演宫本亚门）的美国纽约公演前见面会时，为日本女子足球代表队送上热诚的助威，“请务必以冠军为目标！我为你们加油！！”。

同舞台はNYで開催される「リンカーンセンター・フェスティバル」の正式参加作品として、21～24日に上演。海外初舞台となる森田は「緊張はすると思いますが、強い気持ちで頑張りたい」と宣言した。来年1月19～22日に大阪・梅田芸術劇場、27日～2月12日に東京・赤坂ACTシアターで凱旋公演が行われる。

作为在纽约举办的“林肯中心庆祝活动”的正式参加作品，该舞台剧21-24日将在纽约上演。首次到海外表演舞台剧的森田宣言道，“虽然感到很紧张，但我还是想要打起精神努力一番”。明年1月19-22日在大阪梅田艺术剧场、27日-2月12日在东京赤坂ACT剧场还将分别进行该舞台剧的凯旋公演。

小编补充：なでしこジャパン，即“红瞿麦JAPAN”，日本女子足球代表队的昵称。「なでしこ」本意指植物“红瞿麦”，也可用来形容日本女子。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。