创意动画：雨滴和时钟的迷宫城市《Rain Town》
★ ストーリー（故事情节）
雨が止まなくなって人がいなくなった街に、ある時一人の女の子が迷い込む。
某天，一个女孩独自迷失在一条人尽楼空、飘着连绵细雨的街道上。
女の子が街の奥深くまで行くと、ベンチで静かに佇む一体のロボットと出会う。
渐行渐远，她走到了巷子深处，偶然遇见一个静坐在长椅上的机器人。
女の子とロボットは雨の街中で次第に距離を縮めていくが…。
他们在这座城市的街道上一次又一次地相遇，彼此间的距离由此拉近……
★「rain town」という街（雨城）
四方を山に囲まれた「rain town」と呼ばれる街がある。
这是一座四面环山的城市。
その昔、街は活気に充ち溢れ多くの人々がここで暮らしていたけれど、いつの頃からか雨が一切やまなくなり。
曾经满是居民，也曾经充满朝气，但不知从何时起，雨再也没有停过。
街はいつも水浸しでずっと陽が射さず、次第に人々はこの街から出ていって山の高台や遠くの街に移り住んでいく。
街道浸满雨水，阳光不再，居民们开始向郊区和周围的高地转移方阵。
そうして誰もいなくなった街はどんよりと淀んだ薄暗いゴーストタウンとなってしまい、それ以降人々はまったくここに近寄らなくなる。
雨城开始慢慢走向荒芜，阴沉沉的天空下，是一座停滞不前的幽灵城市。人们渐渐远离了这个曾经的居所，没有说一声再见。
なぜこの街にずっと雨が降り続くのか。理由はもう誰にも分からない。
也没有人知道为什么雨一直下。
ただ人々はいつからかそんなこの雨の街を「rain town」と呼ぶようになった。
只是，从某天起人们开始称呼它为——“雨之城”。
★ 街の雨（雨城的雨）
大気中の水蒸気が冷えて雲ができ、雲の中で成長した水滴が地上に落ちてくる現象。
雨是一种自然现象，大气中的水蒸气上升到一定高度之后遇冷变成水滴，这些水滴凝结成云，它们在云里互相碰撞继而从云中落下，形成了雨。
天井の水、豊穣・浄化の雨、など雨には様々な言い伝えがある。
雨有很多传说，有人说是来自天花板的积水，也有人说是丰收之余的净化之水。
雨の状態はそのまま感情や愛情を表すとも言われている。
它常常被用来描述人类的情感或爱情。
rain townはその昔、天気にいくつもの表情があったが、いつからか一年中雨しか降らなくなってしまった。理由は分からない。
雨城的天气曾经变化多端，而如今却常年细雨连绵。没有人知道个中原因。
この街に降る雨は本来の街が持っていた喧騒な雑音や雰囲気を消し去り、わけもなく人の心をどこか物悲しく静かに静止させる。
这座城市原有的喧扰和噪杂失了踪迹，不复从前的繁华，悲伤逆流，人们的时间毫无预兆地就此止住。
