小Q问答中的常见问题（动漫影视篇）
沪江日语中有个很好用的工具叫做小Q问答不知道大家是否使用过呢？在这里不仅可以问出你心中的各种疑问，更是和沪友们交流的好地方。在这里，只要有疑问，就有牛人替你解答。
小编将小Q常见问题整理成了系列文章。希望大家持续关注哦。
动漫影视常见问题篇
一、求介绍资料。
回答：日本人不知道的日语，这个电视剧本来也是教人如何学习日语的。
萤之光，会话比较日常。
龙樱，校园剧。适合激发学习动力。
其实只要不是大河剧，一般校园剧啊什么的都适合练习听力。
Q2：求励志感人的日本电影，注意哦。是电影哦！
回答：【dear firends】女主角很漂亮，而且故事很励志，讲述一个漂亮的高中女孩很叛逆，不相信友情，家庭，还与朋友的男朋友发生关系，被朋友发现还说，朋友是什么，就是用来被利用的。女主角很喜欢去夜店泡，因为很漂亮，所以人称夜店女王。后来女主角被发现患癌症等等发生一切。她相信友情，最终获得了友情，也重新自己的人生。
二、求用日语怎么说。
回答：時があっという間に過ぎ去る。
Q2：“扩展名”用日语怎么说？
回答：拡張子（かくちょうし）
三、求动漫中主题曲歌词。
回答：
鉄腕（てつわん）アトム
空を越えて ラララ 星のかなた
ゆくぞ アトム ジェットの限り
こころやさし ラララ 科学（かがく）の子
十万马力（じゅうまんばりき）だ 鉄腕（てつわん）アトム
耳をすませ ラララ 目をみはれ
そうだ アトム 油断（ゆだん）をするな
こころ正し ラララ 科学の子
（略）
Q2：谁有海贼王<宾克斯的美酒>的日语歌词？
回答：
ビンクスの酒
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ヨホホホ ヨホホホ
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
海风 気まかせ 波まかせ
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
空にゃ 轮をかく鸟の呗
（略）
四、求翻译。
回答：这样的话，就由我来（为您）效力，快马加鞭去一次吧。
Q2：求翻译宫崎骏曾说的话。
“漫画映画は嘘の世界です。 でも、作り手は、嘘の世界を本物らしくしていく努力が必要なんです。嘘に嘘を 重ねて、彻底的な嘘の世界を作り上げていかなければ駄目なんです。”
回答：由漫画改编的电影其实就是一个谎言的世界。但是，作为导演，我就必须努力的尽全力的去圆好这个谎言。正因为是一个接着又一个的谎言，所以，必须将这个谎言的世界编的彻底，编的无懈可击才可以。
五、求问剧中内容。
Q1：日剧《单身情歌》第一集刚开始的一句很短的台词怎么也听不懂，还请高手赐教！
刚开始半分钟左右：
秋山里美 33歳 独身
この様子を見て＿＿＿＿＿＿＿＿と思うが？
現在彼氏はいない
でも寂しくはない
回答：
就是你听到的：
お察しとは思うが
看到我这个样子你大概察觉到了 。
Q2：求日剧《人间失格》剧中小诚的信，也就是剧里开始和结束时的旁白，日文原版。
回答：
仆の目をあげる
もう君を见なくてすむのなら
仆の耳をあげる、
もう君の声を闻かなくてすむのなら
仆の口をあげる、
もう谁とも话したくないんだ
仆はとても疲れて、
このまま眠ってしまいたい
- 相关热点：
- 侧耳倾听
