沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

元夫婦の小泉今日子さんと永瀬正敏さんが夫婦役を演じたことで話題の映画「毎日かあさん」（小林聖太郎監督）が台湾と香港でも上映されることが決まった。香港での興行収入の一部は東日本大震災の義援金に割り当てられる。

由原夫妇小泉今日子女士和永濑正敏先生扮演夫妇的话题电影《每日妈妈（台译：元氣媽媽）》（小林圣太郎导演）即将在台湾、香港上映。同时，在香港上映的部分收入将捐赠东日本大震灾。

映画は中国語字幕での上映となり、台湾では原作者の西原理恵子さんがプロモーションイベントに参加する。また、テレビアニメシリーズも現在放送中の台湾に加え、香港でも7日から始まる。台湾では13日から計17館、香港では12日から1館での公開になる。

电影以日文原音中文字幕的方式放映，原作者西原理惠子女士还将出席台湾的宣传活动。另外，电视动画片《每日妈妈》将于近日在香港和台湾地区的电视节目里播放。
台湾预计13号开始共17家电影院上映，香港12日开始在一家电影院先上映。

                     发表会实写

毎日かあさん」は、西原さんが毎日新聞に連載中のマンガが原作でコミックスの発行部数は170万部。映画は、子育てと仕事に忙しい日々を送るサイバラ（小泉さん）が、夫の戦場カメラマン?カモシダユタカ（永瀬さん）と離婚。カモシダはアルコール依存症を克服して帰ってくるが、今度はがんを発症してしまう……という物語。2月から松竹配給で公開され、約50万人を動員している。

《每天妈妈》，是西原女士为每日新闻连载的漫画。电影讲述的是一边工作一边还要照顾自己孩子的saibara与战场摄影师的丈夫龟田丰（永濑正敏）离婚的故事。丈夫原来有酒精依赖症，而在克服这个病症回到妻子身边之后，却被查出患上了癌症。原作漫画发行150万本。电影今年2月开始在日本上映，约50万人观看。

小编推荐： 【映画咖】2010电影旬报十佳纵览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。