沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

松田翔太「アフロ田中」映画化に主演　ヒロインは佐々木希

松田翔太将主演电影版《痞子田中》，佐佐木希饰女主角

俳優の松田翔太が、のりつけ雅春の人気漫画を映画化する「アフロ田中」に主演することがわかった。松田が扮するのは、主人公・田中広。ヒロインは、「天使の恋」以来の映画出演となる佐々木希が起用されることも明らかになった。

演员松田翔太将出演由乘附雅春的人气漫画改编成的电影《痞子田中》中的主角。松田扮演的就是主人公——田中广。而女主角，被确定为自《天使之恋》之后再次“触电”的佐佐木希。

累計発行部数360万部の原作は、「ビッグコミックスピリッツ」（小学館刊）で2002年から連載がスタート。埼玉県の架空の町にある高校に転校してきたアフロヘアの田中と、冴えない仲間4人の日常が描かれ、その後も「中退アフロ田中」（04～07）、「上京アフロ田中」（07～10）、「さすらいアフロ田中」（10～）と続く青春ギャグ漫画。映画でどの時代の田中が描かれるのか現段階では不明だが、撮影は順調に進んでおりクランクアップ間近だ。

原作自从2002年在《ビッグコミックスピリッツ》（小学馆）开始连载后，已累计发行了360万部。作品围绕转校到琦玉县某虚构城市某高中的爆炸头田中和四个无精打采的朋友的日常生活展开，之后又陆续推出了《退学的痞子田中》（04～07）、《进京的痞子田中》（07～10）、《漂泊的痞子田中》（10～）等一系列青春恶搞漫画。虽然目前还不清楚电影拍摄的是哪个阶段的田中，但拍摄进行得很顺利、很快就要杀青了。

原作者ののりつけは、「震災で大変な時期ですが、こんなときだからこそ映画化されるのはうれしいです。松田翔太さんが演じる『田中』で、共感して笑ってもらえたらと思っています」と喜びのコメントを寄せた。

原作者乘附评论说：“尽管现在是震后的非常时期，但正因为作品能在此时拍成电影我觉得更高兴。如果松田翔太先生饰演的田中能让大家开怀大笑就太好了。”

「アフロ田中」は、2012年に全国で公開。

《痞子田中》将于2012年在日本全国公映。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。