6日発表された4、5日の映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）によると、1日に公開された木村拓哉さん主演のSF大作「SPACE BATTLESHIP ヤマト」が初登場首位に輝いた。また、2位の「ハリー・ポッターと死の秘宝　PART1」に続く3位には、4日に公開された人気マンガ原作の劇場版アニメ「劇場版 BLEACH ブリーチ 地獄篇」が入った。

根据兴行通信社12月6日发表的4,5日周末两天的观影人数统计，1日新上映的木村拓哉主演的科幻大片《宇宙战舰大和号》一举夺得冠军。第二位的是《哈利波特与死亡圣器》，而4日上映的根据大人气漫画原作所改编的剧场版动画《剧场版BLEACH 地狱篇》紧随其后排在第三。

「SPACE BATTLESHIP ヤマト」は、74年に放送されたテレビアニメ「宇宙戦艦ヤマト」の実写版。正体不明の敵、ガミラスが地球に侵攻し、その圧倒的な攻撃力によって人類の大半が死滅した未来を舞台に、古代進（木村さん）らが、宇宙戦艦ヤマトに搭乗し、放射能除去装置があるという14万8000光年のかなたのイスカンダル星を目指して旅立つというストーリー。「ALWAYS　三丁目の夕日」などで知られる山崎貴監督がメガホンをとり、「ALWAYS」や「BALLAD 名もなき恋のうた」などを手がけたCG制作会社の白組が映像を担当。全国440スクリーンで公開され、週末2日間で観客動員約41万人、興行収入約5億 3000万円を記録。累計興行収入50億円も見込める好スタートとなった。

这次上映的《宇宙战舰大和号》是1974年电视台播放的动画片《宇宙战舰大和号》的真人版电影。电影是以身份不明的敌人——加米拉斯进攻地球，在其压倒性攻击力下，超过半数的人类死亡的未来为舞台，古代进（木村拓哉 饰）搭乘宇宙战舰大和号，以远在14万8000光年外，拥有消除放射能装置的伊斯坦达鲁星为目的地踏上旅程的故事。由《三丁目的夕阳》等片的导演山崎贵指导，CG方面选择了曾为《三丁目的夕阳》、《BALLAD 无名恋歌》等片进行CG制作的白组。本片在日本全国440块大荧幕上映后，周末两天观影人数约为41万人，票房收入高达5亿3000万日元。照这个势头发展下去，预期总票房将达到50亿日元。

「劇場版 BLEACH ブリーチ 地獄篇」は、久保帯人さんが週刊少年ジャンプ（集英社）で連載中の人気マンガが原作。死神さえもかかわることが禁じられている「地獄」にとらわれていた凶悪な「咎人（とがびと）」たちが反乱を起こし、主人公の黒崎一護らと対決するというストーリー。劇場版と連動したオリジナルストーリーが掲載された入場者限定コミックスを100万人限定で配布していることもあり、全国233スクリーンで観客動員約17万人、興行収入約2億円とシリーズ最高の出足となった。

第三位的《剧场版 BLEACH 地狱篇》，原作是由久保带人在《周刊少年JUMP》上连载的人气漫画。本片讲述以死神都被禁止涉及的禁断之地「地狱」为舞台，囚禁于此“罪人”们发动了叛乱，与主人公黑崎一护对决的故事。同时还推出了与剧场版联动，限定100万份且仅对剧场版入场观众发售的，刊载了原创剧情的漫画，在日本全国233块大屏幕上映后观众约有17万人，票房起始收入达到了该系列最高的2亿日元。

◇4、5日の映画観客動員数（興行通信社調べ）
1位　SPACE BATTLESHIP ヤマト
1位  宇宙战舰大和号

2位　ハリー・ポッターと死の秘宝　PART1
2位  哈利波特与死亡圣器 上

3位　劇場版 BLEACH ブリーチ 地獄篇
3位  剧场版 BLEACH 地狱篇

4位　武士の家計簿
4位  武士的家计簿

5位　SP 野望篇
5位  SP要人警护官 野望篇

6位　キス＆キル
6位  杀手们（Killers）

7位　ゴースト もういちど抱きしめたい
7位  亚洲版 人鬼情未了

8位　怪盗グルーの月泥棒 ３Ｄ
8位  怪盗睡颜强盗3D

9位　映画ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！？
9位  光之美少女——花之都的时尚大作战

10位　パラノーマル・アクティビティ 第2章 TOKYO NIGHT
10位  鬼影实录：东京之夜

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。