むかしむかし、アマガエルのお母さんは、自分の息子がとてもヘソ曲がりな事をとても心配していました。

很久很久以前，绿蛙的妈妈对自己儿子很乖僻的性格很是担心。

そこで何度も何度も注意しましたが、息子のヘソ曲がりは一向に直りません。

虽然提醒了无数次了，可是儿子的倔强却始终不改。

やがて、お母さんが年を取って息を引きとる時、お母さんはヘソ曲がりな息子を呼んで、こう言いました。「息子や、お前に最後の頼みがあります。どうか、わたしのお墓は、川端の低い所に粗末な物をつくっておくれ」

最终，母亲年纪大了，在奄奄一息的时候，把那倔强的儿子喊到跟前，对他这样说道「儿子啊，这是我最后的愿望了。请一定要把我的坟墓建在河的低处啊，随便建一个就好了」

こう言っておけば、へそ曲がりな息子は、反対に丘の上に立派なお墓を作るに違いないと考えたのです。

这样说的话，性格乖僻的儿子一定会相反地在小山岗上建一座好的坟墓。

そして次の日、お母さんガエルは死んでしまいました。

第二天，绿蛙妈妈就死了。

「お母さん、いつもへそ曲がりで苦労をかけてごめんな」さすがのへそ曲がりも、母親の遺言には、いつものように逆らう気にはなれませんでした。

「妈妈，我总是性格倔强，让你这么辛苦对不起」就算性格再倔强，对于母亲的遗言，也没有了违反的心情。

そこで言われた通りに、川端の低い所に粗末なお母さんの墓を作ったのです。

于是，就按照母亲的遗言，在河的低处给母亲建了个简陋的坟墓。

でも、こんな所にお墓を作っては、ちょっと雨が降って川の水かさが増しただけでも、流されてしまうかもしれません。

可是，把墓建在这样的地方，稍微下点雨，河里的雨稍微涨一点就会把墓漂走了。

そこで心配した息子は、雲行きがあやしくなると、♪ケロケロッ　ケロケロッ♪ケロケロッ　ケロケロッと、鳴いて、「天の神さま、どうか、お母さんの墓を流さないでください」と、天の神さまにお願いしたそうです。

儿子很是担心，只要一看云有点不对劲，就会呱呱呱呱呱呱地叫，仿佛在向老天爷祈求「老天爷，请无论如何不要让我妈妈的墓漂走啊」

この時からアマガエルは、雲行きあやしくなると鳴くようになったのです。

也就是那时候开始，绿蛙会在云变得异常时就叫。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。