俳優の有村架純が、30歳のアニバーサリーを兼ねた写真集を2024年2月9日に発売することが分かった。「ファンの方がいつも温かいので、感謝の気持ちを伝えたいです」という1冊に、大人の色香や美しいボディラインなど、さまざまな30歳の“今”を詰め込む。

演员有村架纯将于2024年2月9日发行30岁纪念写真集。她表示"粉丝们总是很热情，我想向他们表示感谢"。写真集中充满了她成熟的性感魅力和优美的身体线条等，展现了她30 岁 "现在 "的各种形象。


今年30歳を迎えた有村架純。彼女の30歳のアニバーサリーを兼ねた今回の写真集は、「ファンの方がいつも温かいので、感謝の気持ちを伝えたいです」

今年，有村架纯迎来了她的三十岁。这本写真集也是她的30岁纪念，是为了 "表达一直以来都对我十分热情的粉丝们的感激之情"而发行的。

そんな彼女の言葉から制作がスタートした。

她的这些话成为了写真集的出发点。

フォトグラファーは、幅広い活躍で知られる今城純。大人の色香、屈託のない笑顔、美しいボディライン、お茶目なしぐさ、彼女から放たれる柔らかく優しい時間……。さまざまな30歳の「今」を切り取り、本人が紡ぐ言葉とあわせて収録する。

负责拍摄的摄影师是以活动范围广泛而闻名的今城纯。有村架纯成熟性感的个性、无忧无虑的笑容、优美的身体线条、调皮的姿态，以及她散发出的温柔时光.......。写真集捕捉了这位 30 岁女性 "现在"的方方面面，并收录了其本人自述。


30代になって“初めて”の写真集となる本作。ずっと訪れたかった場所で“初めて”の撮影、ファンへ伝えたい想いを“初めて”書き下ろし、“初めて”オリジナルフォトT シャツを制作、とたくさんの“初めて”をつめ込み、特典内容の異なる2種類が同時発売される。TYPE：A（通常版）は、160ページの大ボリュームとなる写真集本体に、特典として30歳の誕生日を迎えた瞬間のスペシャル写真と言葉を収録したZINE（リーフレット）が付く。初回限定版となるTYPE：Bは、通常版と同じ写真集本体に、白ボディにとっておきの写真がプリントされたフォトプリントTシャツ（フリーサイズ※Lサイズ）と、スマホケースにも収納可能なクリアフォトカードが特典となる。

这是她进入30岁后"第一次"制作写真集。她去了一直想去的地方，在那里 "第一次 "拍摄了照片， "第一次"写下了想传达给粉丝的话语，"第一次 "制作了原创T恤。写真集中还收录了许多其它的 "第一次"。TYPE：A（标准版）是一本厚达160 页的摄影集，附赠一张她迎接30岁生日那一刻的特别照片，以及一本收录了本人话语的小型独立杂志。初回限定版 TYPE: B 与标准版相同，附赠一件印有有村架纯照片的白色 T 恤（均码 *L 码），以及一张可以存放在手机壳中的透明小卡。


さらに、2024年3月には写真展と写真集のお渡し会を開催。写真展会場限定カバーの写真集も販売予定となっている。

此外，2024 年 3 月，她还将举办写真展和写真集握手会。预计还会发售写真展限定封面的写真集。