【经典语法赏析】

•ちゃんと育てといてよ。（06：46）

那你们可要好好（把它们）养大喔。

といて＝「ておいて」原型是“ておく”   意思是事先做好某事，做一定准备。

例：今日は帰らないとママに伝えといて。（跟妈妈说一下今天我不回去了）

•これ、つまらないものなんですけど。（16：38）

一点小意思，还请笑纳。

这句话是送礼时最常用的一句惯用语，一定要记牢。

•ごめんなさい、私ったら。。（19：32）

真是不好意思，你看我这人。。

ったら：轻微的责怪，抱怨的语气。

例：水尾君ったら、本当に単純人ね。（水尾君这人，真是单纯啊）

•腕力には自信があるんですよ。（21：11）

我手劲儿可是很大的喔。

～に自信がある：对做某事很自信，能做的很好。常用于自我介绍中。

例：料理を作るのには自信があります。（我菜做的很好吃）

•自分の心も、なんだか連動しているような気がして。（29：27）

总感觉自己的心也跟着动起来了。

気がする：「きがする」心里总感觉，仿佛。

例：どこかで会ったような気がする。（总感觉好像在哪儿见过）

•ありがとう、恩にきます。（45：16）

谢谢，真是太感谢了。

恩にくる：「おんにくる」比较正式的感谢词。感恩，蒙恩感激。

更多日剧《美丽的邻居》讲解>>>