在预计四月份播出的日剧《リバウンド（发福）》中，轻盈的相武纱季造型如上图所示。不过这可不是真的肥肉喔，而是用了很高超的化妆技术使自己看起来变胖。但是化妆也很了不起呢，每天都要画两三个小时。

剧中相武的角色大场信子，因为肥而被男友抛弃所以痛下决心减肥，终于成功减掉后又因为结识了做西点师的新男友，最后再次变肥。不过结局应该是喜剧吧，不管怎么说，对真心相爱的人来说，胖瘦都不是问题……吧……==

女優の相武紗季さんが4月にスタートする日本テレビの連続ドラマ「リバウンド」（毎週水曜午後10時）に主演することが明らかになった。「ケーキ依存症」 でリバウンドするヒロインを演じる相武さんは、特殊メークで体重85キロに太る姿も披露。「初めての特殊メークで太った姿の自分を想像し、わくわくしまし た。連ドラの中で、なかなか体験できないことをやらせてもらえるので、見てくださる方々へ、驚きや、新しい刺激を与えられるよう頑張ります」と意気込みを 語っている。

女演员相武纱季已确定主演今年四月在日本电视台播出的连续剧《发福》（每周三晚十点播出）。相武出演因为有“蛋糕依赖症”而发胖的女主角，经过特殊化妆后变成85公斤重的照片也已向媒体披露。她兴致勃勃地说，“由于是第一次经历这种化妆，想象着自己肥胖的样子觉得很兴奋。在连续剧中，我可以去做很多平时都体验不到的事。我会努力为观看这部剧的各位带来惊奇和新的刺激。”

ドラマは、「女王の教室」「曲げられない女」などを手がけた遊川和彦さんのオリジナル作品。松山市のトンカツ屋に生まれた大場信子（相武さん）は、トンカ ツとケーキ三昧の生活を送り、小学6年生で体重60キロに。20歳のころには85キロに達していた信子だったが、太っているのが原因で彼にふられ、一念発 起しケーキ断ちをして37キロものダイエットに成功。モード系ファッション誌の編集者にもなれた。ところが、かつて「苺のショートケーキ」で信子を魅了したパティシエの息子「スウィート王子」こと今井太一（速水もこみちさん）を取材したことから、“禁 断”のケーキを口にすることになってしまい、ひたすらケーキを食べ続けるようになってしまう……というストーリー。

（试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面两段文字提供翻译稿吧！）

小编马后炮：

ケーキ依存症：蛋糕依赖症？这词貌似是新造的吧，可能从“ゲーム依存症——游戏中毒”一词中得来。如果见到迷什么东西很深的人，就可以称呼其“--依存症”

トンカツ：油煎猪排。走在日本的大街小巷上，经常会看到小吃店门口的菜单上写着“カツどん”，此乃猪排盖浇饭是也（¯﹃¯）

魅了：「みりょう」使人入迷，夺人魂魄。例：聴衆を魅了した演奏（使听众入迷的演奏）。