女人的战争：谁称霸2016夏季日剧？
作者：米亚译
来源：日本雅虎
2016-08-15 06:30
1
夏季日剧进入收视率争夺明朗化的中盘阶段。这季中，各色女演员身担剧集收视重任，究竟在这场“没有硝烟”的人气争夺战中，哪位女演员是观众心中的number one呢？一起来看看！
第十名：松井珠理奈
《死币》
最下位だったのは、TBS系列『死幣』で連ドラに初主演したSKE48メンバーの松井珠理奈。AKBファンには人気でも、全国的な知名度が今ひとつだったか。
排名第十的是在TBS日剧《死币》中首次担任主演的SKE48成员松井珠理奈。她虽然在AKB饭中颇具人气，但在全国范围内知名度还不是很高。
松井が演じるのは、他人の死が見える第六感を持った女子大生·南由夏。“呪われた一万円札＝死幣”を使う友人の死を“目撃”したことをきっかけに、周りで起こる不可解な事件に巻き込まれていく。
松井在剧中饰演了拥有能够看见他人之死的第六感的女大学生·南由夏。她在“目击”了因使用“被诅咒的一万日元纸币（死币）”而死的友人之后，以此为契机被卷入周围发生的不可解事件中。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
2
第九名：尾野真千子
《初次见面，我爱你》
映画やドラマ、CMでも大活躍中の尾野真千子さん、「最高の離婚」（フジテレビ系）などの活躍で今や人気女優としてノリに乗っている。その後も『殯の森』でカンヌ映画祭グランプリに輝くなど、一見順風満帆な女優人生に思えるが、実際は中々の苦労人だという。
在电影电视剧、广告方面都十分活跃的尾野真千子，在出演《最完美的离婚》（富士电视台）等剧后一跃成为人气女演员并活跃至今。在这之后出演的电影《原木之森》获得戛纳电影节评审团大奖。乍看一帆风顺的演员之路，实际上尾野真千子为此付出了诸多辛苦和努力。
「はじめまして－」は、血の繋がらない他人同士が“本当の家族”として認められる実在の戸籍制度「特別養子縁組」を題材に、親に捨てられた5歳の男児を養子に迎えようとする夫婦の姿を描く作品。
而她本次主演的《初次见面，我爱你》是一部以让没有血缘关系的人被承认为“真正家人”的真实存在的户籍制度·“特别领养”为题材，描绘一对夫妻领养了一个被父母抛弃的5岁男孩故事的作品。
3
第八名：刚力彩芽
《首相的料理人》
女優、剛力彩芽（23）が7月スタートのテレビ朝日系「グ・ラ・メ！~総理の料理番~」（金曜後11·15）でシェフ役に初挑戦する。
女演员·刚力彩芽（23岁）于7月开播的朝日电视台系日剧《首相的料理人》中首次挑战了主厨的角色。
人気漫画「グ·ラ·メ！~大宰相の料理人~」が原作。吉田茂首相の時代以来、約70年ぶりとなる「官邸料理人」に抜てきされた天才女性シェフ·一木くるみ（剛力）が、官邸の人々とぶつかり合いながら、国賓たちに華やかな料理を振る舞い、料理で日本の政治·外交に貢献していく姿を描く。
本剧改编自人气漫画《首相阁下的料理人》。自吉田茂首相的时代之后，暌违70年被选拔为“官邸料理人”的天才女性厨师·一木胡桃（刚力 饰）与官邸的人们互相竞争，同时也用华丽的料理款待国宾们，以料理为日本的政治、外交做贡献，本剧就是描绘她这样的故事。
4
第七名：黑岛结菜
《穿越时空的少女》
日本テレビ系『時をかける少女』のリメイク版で、同じく初の連ドラ主演に抜擢された黒島結菜は、やや健闘し、剛力彩芽や尾野真千子への支持を上回った。まだ19歳と若さもあり、今後の活躍が期待できる。
日本电视台《穿越时空的少女》的翻拍版，同样是首次担任主演的黑岛结菜也是来势汹汹，力压刚力彩芽和尾野真千子位居第七。且今年年仅19岁，她今后的演艺活动也十分值得期待。
6
第六名：武井咲
《毫不保留的爱》
賛否はさておき、近年テレビドラマに欠かせない題材となっているのが「不倫」。芸能界の不倫は大きく報じられるが、俳優・女優たちは演技として数多く不倫の役を演じている。
无论你怎么看，今年电视剧中不可或缺的题材就是“不伦”。演艺圈内本身就因不伦报道而骚动，就连演员们也纷纷投身于饰演“不伦”的角色当中。
今期のTBS系『せいせいするほど愛してる』は、視聴率的にはパッとしないのに加えて、主演した武井咲の評価も今ひとつのようだ。
本期TBS电视剧《毫不保留的爱》，收视成绩平平，对主演武井咲的评价也是有待提高。
6
第五名：木村文乃
《拥有神之舌的男人》
俳優の向井理（34）が主演するTBS系連続ドラマ『神の舌を持つ男』。同作は、向井、木村文乃（28）、佐藤二朗（47）演じる3人が、ある芸者を探して、日本各地の温泉地を巡りながら事件を解決していく、ギャグ満載の“コミカルミステリー”。
由演员向井理主演的TBS电视剧《拥有神之舌的男人》。本作讲述了向井、木村文乃、佐藤二朗饰演的三人为寻找某位艺伎而访遍日本各地温泉并解决各种案件，是一部充满了笑点的“悬疑喜剧”
4
第四名：桐谷美玲
フジテレビ月9の『好きな人がいること』の桐谷美玲も、視聴率低迷のせいか月9女優としては期待以下の4位に甘んじた。
富士台月九剧《有喜欢的人》主演桐谷美玲也因收视低迷，虽为月九女主演，却未能回应期待，排行第四位。
同ドラマは湘南の海辺のレストランを舞台に仕事に人生を捧げてきたパティシエのヒロイン·美咲（桐谷）がイケメン3兄弟とシェアハウスしながら恋愛模様を繰り広げるロマンチック·ラブコメディ。
本剧以湘南海边的餐厅为舞台，讲述将人生奉献给事业的糕点师女主角·美咲（桐谷 饰），与帅气3兄弟在Share House生活中展开的浪漫爱情喜剧。
3
第二名：松岛菜菜子
《营业部长 吉良奈津子》
「営業部長 吉良奈津子」で3年ぶりに連ドラ主演を務める松嶋菜々子。松嶋演じる広告代理店の元売れっ子クリエイティブディレクターが、結婚・出産を経て3年ぶりに職場復帰をするというストーリー。現在４２歳の松嶋菜々子の美貌に視聴者も驚かずには、いられません！
松岛菜菜子时隔三年主演电视剧《营业部长 吉良奈津子》。她饰演的是广告公司能干的创意总监在经历结婚生子三年后回归职场的故事。如今42岁的松岛菜菜子，其美貌依旧使观众折服。
2
第二名（并列）：波瑠
《ON 异常犯罪搜查官·藤堂比奈子》
2位は波瑠と松嶋菜々子。波瑠はNHKの朝ドラ『あさが来た』も好評だったが、『ON 異常犯罪捜査官 藤堂比奈子』（フジテレビ系）では、自らも異常性を抱える女性刑事という難しい役を名演している。
第二名是波瑠和松岛菜菜子。波瑠在NHK的晨间剧《阿浅来了》中饱受好评，本次在《ON 异常犯罪搜查官·藤堂比奈子》（富士电视台）中饰演了拥有过目不忘的超能力的女性刑警这一具有挑战性的角色。
波瑠身上有种清冽而神秘的气场，让人不能不注意她，在晨间剧《阿浅来了》中饰演了坚强的阿浅一角，星路因此大开，随后又接拍了爱情剧《世上最难的恋爱》，演技同样获得高度评价。而在本季日剧中更是挑起大梁主演了《ON 异常犯罪搜查官·藤堂比奈子》，冷酷感情缺失的藤堂比奈子是否会走上犯罪的道路？
10
第一名：北川景子
《卖房子的女人》
今期のドラマ主演女優でもっとも票数を集めたのは、先日DAIGOと結婚した北川景子。主演の『家売る女』（日本テレビ系）の視聴率も3週連続で10％を超え、好調だ。
获得本季电视剧女主演人气冠军的是前段时间和DAIGO结婚的北川景子。她主演的日本电视台的《卖房子的女人》收视率也是三周连续超过10%，态势良好。
北川景子是位十分健谈充满活力的女演员，在拍摄现场很能活络气氛，虽然有点男孩子气但也会有小女生会撒娇的一面，真的是个十分可爱的人。同时她也拥有超高演技，任何角色都能完美驾驭。除了眼睛可见的演技之外，也把角色的内心层次诠释得十分完美 。
