現在放送中のドラマ『警部補ダイマジン』（テレビ朝日系）に出演中の土屋太鳳（28才）。主人公・生田斗真（38才）演じる刑事のよき理解者で、正義感の強い若手刑事役を演じているが、彼女にはいまプライベートで大きな変化が起こっていた。

目前正在出演电视剧《警部补大魔神》（朝日电视台）的女演员土屋太凤（28岁）。剧中她饰演主人公生田斗真（38岁）饰演刑警的知心好友，是一个极具正义感的年轻刑警，而现在，她的个人生活也迎来了巨大的变化。

「土屋さんは、今年の1月に『GENERATIONS from EXILE TRIBE』のメンバー・片寄涼太さん（28才）との結婚＆妊娠を発表しました。実は、このドラマの撮影は春に行われ、土屋さんはゆったりしたコートで、大きくなり始めたお腹を隠し、最後まで撮影を頑張っていたんです。

“今年1月，土屋与‘GENERATIONS from EXILE TRIBE’成员片寄凉太（28岁）宣布结婚。实际上这部剧是春天拍的，土屋那时候会穿宽松外套，藏起渐渐隆起的肚子，努力坚持拍到了最后”。

さらに6月には大きなお腹が目立つにもかかわらず舞台出演を軽やかにこなしていました。ダンスのある舞台だったので、周囲もハラハラでした。ついに先日、無事、出産したと聞いていますよ」（テレビ局関係者）

“6月的时候，她肚子已经很大了，但还是会若无其事地参加舞台演出，因为她出演的舞台剧有舞蹈部分，所以身边人都挺担心的。不过听说好在她终于在前几天平安生下孩子了”。（电视局相关人士）

土屋と片寄の出会いは、2017年6月に公開された映画『兄に愛されすぎて困ってます』での初共演。その後、親密な関係となった。外でのデートは避け、極秘交際を貫き、5年にわたり愛を育んだふたりは、妊娠発覚を機にゴールイン。

土屋和片寄是在2017年6月上映的电影《哥哥太爱我了怎么办》中首次合作相遇的。之后二人关系逐渐亲密。起初双方一直避免外出约会，秘密交往，默默交往5年后，最终因怀孕公开结婚。

第一子が生まれ、これから家族3人でゆっくりと新生活を楽しむのかと思いきや、土屋は早速、現場復帰の準備を始めているという。

第一个孩子刚刚出生，原以为他们会享受一段时间的三口之家生活，但土屋却早早开始准备回归工作了。

「実はこの秋に動画配信サービスの超大型ドラマの撮影に参加するようです。産後3か月ほどのタイミングだと思います。人によっては体形が元に戻っていなかったり、出産時の疲労がまだ残っている時期。産後休暇と育児休暇で1年ほどは、通常業務から離れるのが一般的だといわれる中、土屋さんは志願して休暇を取らなかったようです」（前出・テレビ局関係者）

“听说她会在今年秋天出演一部超大型视频网站配信剧。差不多是产后3个月。这段时间有些人还没能恢复最佳身材，或者还留有生产时的疲劳感。一般来说，产假和育儿假有一年左右，这段时间几乎不会工作。而土屋是自己不希望休息这么长时间的”。（上文电视局相关人士）

なぜ、土屋はこんなにも復帰を急ぐのだろうか。

那么，土屋为何如此着急复归呢？

「人気女優であっても、競争の激しい芸能界では、産休・育休中に誰かにポジションを奪われてしまうのではないか、自分の代わりになる人が出て来てしまうのではないかという不安や焦りを持っている人が多いのです。近年ではその傾向は顕著で、多くの人気女優さんたちが産後すぐに現場入りしたいと希望するようになっているとか。」（前出・テレビ局関係者）

“就算是人气女演员，在竞争激烈的娱乐圈，如果休产假或者育儿假，就会担心自己的位置会不会被夺走，会不会有别人出来代替自己的位置，很多人都会因此不安焦虑。这几年来更是明显，很多人气女演员都希望产后可以尽快重新回到工作状态”。（上文电视局相关人士）

ママになった土屋が一皮むけた演技を見せてくれるのが楽しみだ。

期待成为妈妈的土屋会展现出怎样脱胎换骨的演技。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：石原里美复出在即：将和田中美奈实共演新剧