もしも、あの芸能人たちが結婚したら……！？」がテーマとなった結婚モキュメンタリー番組『私たち結婚しました』。その新シーズン『私たち結婚しました 4』（以下、『わた婚 4』）が11月4日より放送される。

“如果那些艺人结婚了的话......！" ，以此为主题的模拟婚姻纪录片节目《我们结婚了》， 其最新一季《我们结婚了4》（以下简称《我婚4》）将于11月4日开始播出。

同番組は韓国で2008年から約9年間、レギュラー放送された国民的大ヒット番組『私たち結婚しました』を日本版にリメイクした「ABEMA」オリジナルの恋愛モキュメンタリー番組。モキュメンタリーとは、フィクションでありながら実際に起きていることのように見せる映像手法のことで、2組の有名芸能人同士の結婚生活に密着し、夫婦のリアルな様子に密着するといった内容だ。今回も、過去シーズン同様『東京タラレバ娘』などを手掛ける漫画家・東村アキコが、番組内でのアドバイザーとして参画。2組の夫婦に“ラブミッション”を課す。

该节目是ABEMA原创的模拟恋爱纪录片，它是从2008年起在韩国定期播出了约9年的韩国国民级热门节目 《我们结婚了》的日本翻版。 模拟纪录片是利用影像技术，让虚拟的影像看起来像是实际在发生的事情。利用该技术，节目组密切关注着两对知名艺人的婚姻生活，从而得以近距离观察这对夫妇的真实状态。与前几季相同，著有《东京白日梦女》的漫画家东村明子，将作为顾问加入该节目，并为这两对夫妇设定 "恋爱任务"。

2組のカップルを見守るMCに就任したのは、過去シーズンでもスタジオMCを務めた三浦翔平と、今シーズンより新たにMCに就任することになったお笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿、長田庄平。

守护着这两组夫妇的主持人是在前几季就担任过演播室主持的三浦翔平，以及本季的新主持人喜剧二人组巧克力星球的松尾骏和长田庄平。

番組の放送に先駆けて行なわれた取材会にて3人は『わた婚 4』に登場する2組の夫婦について次のようにコメント。

在节目播出前先行举办的采访会上，三人对《我婚4》中登场的两对夫妇的评论如下。

「今シーズンは、シーズン始まって以来、初めて年上の色気のあるご主人が登場します。一方で、もう1組はかわいらしい、初々しい印象。それぞれに全然違ったギャップがあるので、今シーズンも楽しめると思います！」（三浦）

“本期节目呢，自节目播出以来，首次登场了一个年长、性感的丈夫。 然而，另一对夫妇却给人一种天真可爱的印象。 他们彼此之间有着截然不同的反差，所以我认为这一季很有看点！" (三浦)

「1組の方の奥様とは、番組でも共演しているんですけど、いつものイメージじゃない一面が見られたりするんじゃないかなと思っていて、それがすごく楽しみです。もう1組のご夫婦は、旦那さんがちょっとほわっとしてて、おもしろいことをいっぱい言ってくれそうだなと。そういう意味でも楽しみですね」（松尾）
“我曾经和其中一对夫妇中的妻子合作演出过，这次说不定能看到她与通常形象有所不同的另一面，对此我很期待。 另一对夫妇中的丈夫是那种很松弛的人，感觉会说出很多有趣的话。从这一点来说，我也很期待这次的节目。”（松尾）

「出てくるミッションが、本当にもうキュンキュンさせてくるミッションばかりで、すごい楽しかったですし、実際にキュンキュンさせてもらいました。これからもどんなミッションが出てくるのか楽しみです」（長田）
“这次节目中给出的任务，真的都是些让人怦然心动的任务，特别有趣，实际上也让我心动不已。我很期待看到将来还会有什么样的任务。”（永田）

また、番組を楽しみにしている視聴者向けのメッセージとして三浦は「なんと言っても、チョコプラさんが2人で来てくれたので、新しい風が吹くんじゃないかなと。マンネリ化していた状態に、まったく新しい『私たち結婚しました』が観られると思いますので、楽しみにしていてほしいです！」と期待。

此外，作为对正期待看到节目的观众的寄语，三浦如此期望着："毕竟巧克力星球的两位都来了，节目大概也会呈现出一种新气象。我想大家将会看到《我们结婚了》从墨守成规走向一种全新的状态，所以请大家尽情期待吧！" 

これを受けて松尾は「マンネリ打破ということで呼ばれたみたいなので、ぜひいろんな視点を持って見ていきたいと思います。2組のカップルのいろんな面が観られると思うので、一緒に楽しんでいければ嬉しいです」とコメントし「2組とも全然別の印象を受けました。それぞれに別々のキュンキュンがあるなと思うので、ぜひ観てほしいです」と続けた。

对此，松尾评论说："既然被邀请过来是为了打破常规，那么我会从不同的角度去看待这个节目。因为能够看到这两对夫妇的各个方面，如果能和大家一起观赏的话，我会很开心。”他继续说道：“两对夫妇都给人留下了完全不同的印象。他们每一对都有各自令人心动的地方，请务必观看我们的节目。”

さらに話題は3者の結婚生活について。「結婚生活のルールでの約束事や譲れないポイントは？」と聞かれると、既婚者の3名はまじめに回答。

此外还说起了三人的婚姻生活。当被问及“在婚姻生活的规则中，有哪些作约定好或者是无法让步的事情？”三位已婚人士的认真回答如下。

「約束事はないですけど、譲れないところも特にないですね。臨機応変ですよ。できる方がやればいいし、その時々でお互い助け合いです」と三浦。これに同意した松尾は「僕は、約束事とか譲れないものを作らないようにしています。そういうことを決めるとガチガチになっちゃうので、三浦さんと同じですが臨機応変に、ですよね」とコメント。最後に長田が「相手の良いも悪いも許容すること。生活リズムもお互い崩さないというのが、一番良いのかなと思います」と話すと、三浦、松尾も深く頷いていた。

三浦回答说：“我们既没有什么约定好的事情，也没有特别不能让步的地方呢。算是随机应变的状态吧。让会做的人去做就好了，然后不时地会互相帮助。” 松尾对此也表示同意："我尽量不去给出约定或是说好无法让步的事情。如果定好这一类的事情，关系就会变得很僵硬，所以，我们像三浦先生一样，决定随机应变。” 最后，长田说："婚姻意味着必须同时容忍伴侣的优点和缺点。 我认为最好的办法是不要打乱对方的生活节奏。"对此，三浦和松尾深表赞同。

しかし、ただハートフルなだけでは終わらないのがチョコレートプラネットの2人、そして三浦。チョコレートプラネットの2人に向けて「おふたりが奥様をときめかせるなら、どんなアクションを行う？」との質問が投げかけられると、松尾は神妙な面持ちで「ディープキスですかね。軽いキスは毎日してるので、ときにはディープなのを行ってやろうかなと」と暴走。これを聞いて三浦は「もうちょっと爽やかなやつありませんか？ お花を買ってくるとか、遊園地に2人で行ったりとか、手を繋ぐとか……」とアシスト。しかし、松尾は「そういうのは、頻繁にしているので、言えるギリギリの範囲なら……ディープになっちゃいますね」と1歩も譲らず。長田も松尾に乗っかる形で「僕は……玄関帰ってきてもう2秒で押し倒すとかですね」とコメント。2人の発言を聞いた三浦は「やはりシーズン4ともなると、それくらいのスイッチで行かなきゃダメですよね！」と賛同しだし、記者からも笑いが起こっていた。

但两位巧克力星球的二位以及三浦并没有让采访仅仅在这样暖心的回答中结束。 当向“巧克力星球”的两位成员提出："你们两位会采取什么行动来哄夫人开心？"这样的问题时， 松尾一脸神秘，作出脱离常规的回答："大概是深吻吧。因为轻柔的接吻每天都会有，所以我想偶尔来个深吻也不错。”听到这里，三浦问道："有没有更清爽一点的方式？比如买买花，或者一起去游乐园、牵手之类的......"。然而，松尾毫不让步，说道："毕竟那些事都是经常会做的，所以如果在勉强能说出口的程度内......就只剩下深吻了。“ 长田一副很懂松尾的样子评论道："说到我的话......回到家在玄关处两秒钟之内将她推倒之类的。” 听到二人的发言，三浦赞同地说：“毕竟都到第四季了，不触发这种程度的开关也是不行的呢。”记者们都笑了起来。

「恋愛と結婚の違いは？」との質問に対しては、またまじめモードに。「結婚は、やっぱり相手の全部を受け入れるってことじゃないですかね。相手とすべての時間を共有するということなので、そういう面では恋愛とは違うかなと。結婚は、人生を共にするということですから、相手のすべてを受け入れないと一緒に歩んでいけないですからね」と長田。松尾は「一心同体じゃないですけど、全部が一緒になる感じはありますからね。責任感とかもありますし……。でも、考えたことないな」としみじみ。一方で、三浦は「恋愛と結婚の違い……5時間かかりますけど大丈夫ですか？」と突然暴走スイッチがオンの状態に。「やっぱりね、結婚したからといって、恋愛は終わるわけではないんですよね。結婚生活が続いても恋愛は一生続いていくわけであって。いま、人類が79億人でしたっけ？だから、その人類の中で……」と早口で話し続け、松尾と長田に「すごい話になってきてる」「どこ見てしゃべってるんだろう」とツッコまれる一幕も。和やかなムードで会見は終了した。

对于“谈恋爱和结婚的不同之处？”这个问题，大家又重新进入了严肃模式。 “婚姻不就意味着接受对方的全部吗。由于需要与对方分享自己所有的时间，从这方面来说结婚与谈恋爱大概是不同的。 结婚意味着共同分享人生，所以如果不接受对方的一切，就无法一起走下去。"长田说道。 松尾感慨道："这并不等同于夫妻一条心，但却有一种所有事情都变成两人一起的感觉。也有责任感在其中......不过，之前没想过这个问题呢。”另一方面，三浦却突然开启了暴走状态：“关于爱情和婚姻的区别......我可以说五个小时，不要紧吗？”，他继续以极快的语速说道，“毕竟，只是因为结婚了，并不意味着恋爱就此结束了吧。即便是维持着婚姻生活，也可以将恋爱持续一生。现在人类有79亿人吧？所以，在这么多人类中......。"松尾和长田甚至吐槽：“变成很了不得的话题了呢”，“他说这话的时候看着哪里啊"。采访在一派和谐的气氛中结束。

ファン待望の『私たち結婚しました 4』は11月4日23時から。過去、視聴者をキュンキュンさせる名ペアが生まれたこの番組で、今回はどんな夫婦生活を垣間見ることができるのか。期待したい。

粉丝们期待已久的《我们结婚了4》将于11月4日23点开播。曾经，这个节目诞生了让观众心动不已的有名CP，这次我们又能窥探到怎么样的夫妻生活呢？让我们拭目以待。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：人气声优樱井孝宏被曝出轨十年！据传还曾脚踏六只船，真是大塌房！