CM・メディア業界関係者の間で大きな関心事となっているのが、芦田愛菜の進路。慶應義塾女子高校に通い、女優業と学業を両立させてきた彼女は、慶大医学部への推薦入学を志望していると噂されている。

如今广告媒体业界人员最关心的事情就是演员芦田爱菜的未来规划。有风声称，考上庆应义塾女子高中后，同时兼顾演员和学业的她目前想要报考庆大医学院推荐入学。

「芦田の高校は1学年約200人で、10段階評価で8.5以上をクリアしている成績優秀な生徒の中から、医学部の推薦枠は5人ほどに絞られるといいます。例年なら、8月中には推薦を受けられる生徒が決まるようですから、すでに内々では結果が出ていると思われます。ほかの推薦希望者の手前、芦田には芸能活動休止が条件として提示されている可能性が高く、その場合、芦田は卒業までメディアに出られない、ということになります。

“芦田所在的高中每个学年会从约200位学生当中，选择推荐5位8.5分（10分满分）以上的成绩优秀学生进入医学部。一般来说8月中旬就能定出推荐学生名单，所以我想结果应该已经出来了。为了能获得名额，芦田很有可能提出暂停娱乐活动，这样的话，芦田在毕业前都不会出现在大众视野当中”。

医学部は6年制ですから、実質的には芸能界引退と同義でしょう。一方で、進学先がほかの学部であれば、芦田には広告塔としての価値もありますから、これまでどおり、学業と両立できる範囲で芸能活動を続けていくことになるでしょう」（芸能ライター）

“医学部是6年制，这样一来其实相当于从娱乐圈隐退了。另一方面，如果到了另外的学部，芦田就有着‘代言人’一样的价值，也能继续像往常一样一边兼顾学业，一边继续娱乐活动”。（娱乐记者）

芦田といえば目下、ECC、Uber Eats Japan、スズキ、リクルートなど15社のCMに起用されており、7月に発表された『2022上半期タレントCM起用社数ランキング』では1位に輝いている。

现在芦田手中有ECC、Uber Eats Japan、铃木、recruit等十五家公司的广告，在7月发表的“2022年上半年艺人签约广告数量排行榜”中排名第一。

仮に、芦田が慶大医学部進学、芸能活動休止となれば、このCM枠がぽっかり空くことから、争奪戦が勃発することは必至。そこで、イメージが近い“子役出身”の中から、「ポスト芦田愛菜」となりそうな顔ぶれをチェックしてみよう。

假如芦田考入庆应医学部，暂停娱乐活动，这些广告就会产生一大批空缺，势必会引发一场广告争夺战。而与芦田印象相仿的“童星演员”当中，有哪些可能能成为“后芦田爱菜”的演员呢？

「まずは、芦田と同学年の鈴木梨央は有力候補でしょう。彼女は、芦田愛菜に憧れて5歳のときから芸能活動を開始。NHKの大河ドラマ『八重の桜』では綾瀬はるか、朝ドラ『あさが来た』では波瑠と、それぞれ主人公の幼少時代を演じています。『精霊の守り人』（NHK）では、神を召喚する“異能”を持つ難しい役をみごとに演じ、周囲のベテラン女優たちにも負けていませんでした。『ポカリスエット』のCMでも存在感を示しており、好感度も高いです」（広告代理店関係者）

“首先和芦田一样大的铃木梨央是最有利候补人选。她因为敬佩芦田爱菜，5岁时开始娱乐活动。曾经在NHK大河剧《八重之樱》和晨间剧《阿浅来了》当中分别饰演了绫濑遥和波瑠两位主人公的年幼时代。在《精灵守护者》（NHK）当中，她完美诠释了一个拥有召唤神明‘异能’的高难度角色，演技不输身边的实力女演员。在宝矿力的广告中也颇有存在感，观众好感度也不错”。（广告代理店相关人员）

鈴木と同じく、大河と連続テレビ小説への出演をはたしている新井美羽も注目株。

和铃木一样出演过大河剧和连续剧的新井美羽也是一支潜力股。

「芦田の2学年下の16歳ですが、2017年に柴咲コウ主演の大河ドラマ『おんな城主 直虎』、葵わかな主演の朝ドラ『わろてんか』で、彼女も主人公の子供時代を演じています。彼女は、以前から芦田と比較されることも多いのですが、庶民性とナチュラルな演技が魅力で、優等生イメージが強い芦田より、身近さを感じるといわれています」（前出・広告代理店関係者）

“新井今年16岁，比芦田小两个学年，在2017年柴崎幸主演的大河剧《女城主直虎》和葵若菜主演的晨间剧《笑天家》中均饰演了主人公的年幼时代。她以前就经常拿来和芦田比较，相较于“优等生芦田”，新井亲民自然的演技，更让人觉得亲切”。（上文广告代理店相关人员）

そして、2011年放送のドラマ『家政婦のミタ』（日本テレビ系）で大ブレイクした、本田望結（みゆ）も外せない。

另外一位不得不提的就是凭借2011年电视剧《家政妇三田》（日本电视台）大火的本田望结。

「彼女の場合、フィギュアスケートという武器があったことで、一般の知名度も抜群。バラエティもこなせて歌もうたえる多才さを持っています。以前『週刊文春』で、芦田が本田をライバル視して、共演NGに指定していると報じられていましたが、意識していたのは間違いないでしょう。芦田の出演しているCMにそのまま入れ替わっても、いちばん違和感なさそうなのが彼女でしょう」（前出・広告代理店関係者）

“她的话还有花滑这个大杀器，所以比一般演员的知名度更高。不仅在综艺中表现出色，还能歌善舞多才多艺。之前《周刊文春》报道芦田将本田视为竞争对手，指名不与她合作，看来她也是意识到了这些。这样看来，如果将芦田的广告全部替换的话，本田可能是最没有违和感的人选”。（上文广告代理店相关人员）

CMの収入だけで5億円ともいわれる、芦田の“後継者”は？

据说光是广告收入就有5亿日元的芦田爱菜，她的“继承者”究竟会是谁？

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：2022年最新版日本国民美少女TOP10！第一名毫无悬念是她！