女優の清野菜名が、27歳の誕生日の10月14日に1st写真集（タイトル未定・ワニブックス）を発売することが決定した。“自然体”をテーマに沖縄と地元・愛知県稲沢市で撮影を行い、「人生の宝物を作り上げることができました」と手応えを見せている。

女演员清野菜名在迎来27岁生日的10月14日，将发售自己的第一本写真集（标题未定，Wanibooks）。拍摄是以“自然体”为主题，在冲绳及她的老家爱知县稻泽市进行的，并自信满满地表示“创造出了人生的宝物”。

ティーン誌の専属モデルを経て女優に転身した清野は、2014年に映画『TOKYO TRIBE』でヒロイン役に抜てきされ、大きな話題に。以降、ドラマ、映画、舞台、CMなど多くの作品に出演している。

从青少年杂志专属模特转型为演员的清野，2014年被甄选为电影《TOKYO TRIBE》的女主角，引发热议。之后，出演了电视剧、电影、舞台剧、广告等多部作品。

沖縄パートでは、朝の海辺、街歩き、マリンスポーツ、道場でのアクション、夜のプール、すっぴん寝起き姿…など「等身大の今」が満載。故郷への里帰りパートでは、昔なじみの場所を訪れた彼女が心からリラックスした表情を見せた。さらに、役者人生の師である「倉本聰との対談」も収録する。

冲绳拍摄的部分，有早晨的海边，逛街，海上运动，在道场的打斗动作，晚上的游泳池，素颜起床模样等和“当下”一样的各种情节。回到故乡的部分，则有她去往以前熟悉的地方，展现了全身心放松的表情。还收录了与演绎人生的导师“仓本聪的对谈”。

清野は「初めて写真集を出してみたいと思ったのが23歳の夏でした。中々タイミングが合わず時間がかかってしまいましたが、ワニブックスさんやスタッフの皆さんに協力をしてもらい、人生の宝物を作り上げることができました」と完成に感謝。

清野表达了自己的感激之情，“第一次想要出本写真集的是23岁夏天的时候。虽然常常错过时机，花了好长时间，但在Wanibooks出版社和全体工作人员的协助下，终于创造完成了人生的宝物。”

テーマは『背伸びせず今の26歳の私、そのままを、自然体に！』で、「5年後10年後に見て、26歳の清野はこうだったなぁと思い出に浸れる作品になっているといいなぁと思っています。ぜひ皆さんにも見ていただきたいです」と呼びかけた。

她还表示，主题是“不逞强的现年26岁的我，就这样，自然而就好！”希望“在5年后10年后看这本写真集，觉得26岁的清野是这样的啊，有着满满的回忆就好。请大家一定要买来看哦。”

同時発売の特装版は、清野が考案した「清野菜名 実寸大 左右の耳型シリコン」付き。

同时发售的特别版里，还附有清野设计的“清野菜名实际尺寸大小的左右耳型硅胶”。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 

相关阅读推荐：有声听读新闻：生田斗真和清野菜名宣布结婚