夏のマスクで紫外線カット！お肌を夏の日差しから守ろう！

夏天戴口罩预防紫外线！从夏天的阳光中保护肌肤！

冬場に活躍していた使い捨てマスク、余っていたりしませんか？冬の間は乾燥が続くため、風邪をひいたときに使用したり、インフルエンザの予防だったり、乾燥や寒さ対策としてマスクを使用していた人が多いのではないでしょうか。

冬天经常使用的一次性口罩，还有多吗？因为冬天持续干燥，很多人会在感冒的时候，预防流感的时候，应对干燥和寒冷时使用口罩吧。

春になれば花粉症対策として使用する人もいると思いますが、夏となると、街を歩いてもマスクをつけている人は少なくなりますよね。

到了春天，会有人用口罩来预防花粉症，但到了夏天，就很少看见走在街上的人带口罩了。

欧米ではマスクをしていると怪しまれたり、重い病気だと思われたりするほどマスク率は少ないのですが、日本はマスク大国と言われるほどマスクの使用率が高い国です。

在欧美戴口罩会被认为可疑或是患了重病，所以戴口罩的比率很低，但日本可以说是口罩大国，是口罩的使用率相当高的国家。

そんな日本でも、さすがに夏になると「マスクしてて、暑くないの？」と思われることもあるでしょう。しかし夏のマスクには、美容面から見てもうれしい効果があるのです。

就算是日本人，到了夏天也会觉得“戴口罩，不热吗？”。但是夏天戴口罩，从美容的角度来看，却有意外好处。

そのひとつが紫外線対策。日差しが強くなる夏は、他の季節に比べてもダントツで紫外線対策が欠かせない季節です。お肌を守るために日焼け止めクリームを塗っては塗り直して。これを毎日のように繰り返すのです。

其一是紫外线防护。夏天太阳光很强，紫外线的防护相较其他季节更是必不可缺。为了保护肌肤涂了一层又一层的防晒霜。每日如此。

日焼け止めはこまめに塗り直さないと効果が薄れてしまいます。しかし、この塗り直しは面倒ではありませんか？そこで活躍するのがマスクです。

防晒霜过段时间如果不补的话，效果就会减弱。但是，一直涂不会觉得麻烦吗？解决这个问题的就是口罩啦。

通気性が重要！夏のUVマスクの選び方。

透气性很重要！夏天用UV口罩的选择方法。

夏は冬と違って、暑さによって汗をかきやすく、マスク内も蒸れやすくなります。そのため通気性の良いマスクを選ぶことが重要です。最近ではUVカット用のマスクも販売されていますので、もう夏にマスクをしてもおかしいという時代ではなはいのかもしれません。

夏天和冬天不同，太热很容易出汗，口罩内容易觉得闷。所以选择透气性良好的口罩很重要。最近开始贩卖防紫外线的口罩，或许今后就会是夏天戴口罩也不奇怪的时代了。

また乾燥と無縁だと思われがちな夏でも、冷房がガンガン効いている電車やオフィスでは乾燥していることが多いです。こうした環境にもマスクは活躍してくれるのです。

另外即便是印象中和干燥无缘的夏天，但在冷气充足的电车和办公室里，大多数情况下还是干燥的。这种环境下也非常适合使用口罩。

紫外線からお肌を守る夏のマスク、気になる人はぜひうまく活用してみてはいかがでしょうか。

从紫外线中保护肌肤的夏日口罩，感兴趣的人不妨试试。

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐：病入膏肓？日本人的口罩依赖症