真正实用的日语其实根本不需要多么复杂的语法、漂亮的用词，只要能够传达准确的意思，短小精悍的句子才最接近原汁原味的日语。现在隆重推出【地道日语短句】这个小单元，每周教大家几句日本朋友生活中常用的句子，让我们一起来说日本語らしい日本語吧！

【近期热点篇】

1、上海申迪（集团）有限公司与美国华特·迪士尼公司，在上海签署上海迪士尼乐园项目合作协议，标志着上海迪士尼乐园项目正式启动。

中国語：上海迪士尼乐园项目正式签约。
日本語：上海ディズニーランドの建設プロジェクトは正式に契約を締結した。

单词学习：
ディズニーランド（Disneyland的外来语）：迪斯尼乐园。
プロジェクト（project的外来语）：项目，计划。
契約（けいやく）：契约，合同。
締結（ていけつ）：缔结，签订。契約を締結/签合同，缔结和约。

2、中国姓氏大辞典，全部姓氏均来自于历代姓氏专著、古今文献资料、考古发现和近代人口普查资料。作者历时四十年，一共收录了23813个姓氏。
其中，单字姓6931个，复姓和双字姓9012个，三字姓4850个，四字姓2276个，五字姓541个，六字姓142个，七字姓39个，八字姓14个，九字姓7个，十字姓1个。笔画最少的姓为1笔，笔画最多的姓为30笔。

中国語：《中国姓氏大辞典》出版，收录姓氏23813个。
日本語：「中国氏名大辞典」が出版。2万3813種類の姓が収録されている。

单词学习：
氏名（しめい)：姓与名，姓名。
中国（ちゅうごく）氏名（しめい）大辞典（だいじてん）：中国氏名大辞典
出版（しゅっぱん）：出版。限定（げんてい）出版/限量出版。

3、近日，我国部分地区出现柴油荒。而且影响还在不断扩大中。不知道还会持续多久啊……

中国語：中国上调汽油、柴油价格。
日本語：中国ではガソリン、ディーゼルオイルの価格が値上げされた。

单词学习：
ガソリン（gasolin的外来语）：汽油。
ディーゼルオイル（Diesel oil的外来语）：柴油。
価格（かかく）：价格。
値上げ（ねあげ）：名词，提高价格；加价，加薪。