問1 アニメにおける「O.S.T」の意味はどれか。

问1 动画里的“O.S.T”是什么意思？

答：2. オリジナル·サウンド·トラック＝劇中の音楽集

答：2.Original sound track=剧中音乐集

解説：作品に使用された楽曲（挿入歌やBGM、オープニングテーマ、エンディングテーマ等の劇伴）を収録した音楽集。本来は映画業界の用語で、フィルムの音声部分のこと。サントラと略されることもある。

解说：收录作品中使用乐曲（插入歌、BGM、主题曲、片尾曲等剧中音乐）的音乐集。原本是电影界术语，指胶片的声音部分。也可略为sound track。

問2 ヒーローショーをシーズンごとに定期的に開催するステージがある、「ボクと握手！」のCMで有名なアミューズメントパークはどこか。

问2 拥有按季定期举办英雄剧场的舞台，并以“和我握手！”的广告而知名的露天游艺场是哪儿？

答：1. 東京ドームシティ

答：1.东京巨蛋城

解説：旧·後楽園ゆうえんち。基本的には変身後のヒーローたちのアクションを楽しむ子供向けのステージだが、スーパー戦隊シリーズの主演俳優たちが素面で出演するときには、俳優?女優たちのファンも大挙して押しかけることになる。

解说：指旧后乐园的游乐园。大体上是观看变身英雄们表演的儿童向舞台，在超级战队系列的主演们以本来面目演出时，男女明星的粉丝也会大举杀到。

問3 特撮における「スーツアクター」とはなにか。

问3 特摄剧里的“Suit Actor”是什么？

答：1. マスクや着ぐるみを着た状態でアクションを演じる俳優

答：1.带着面具穿着玩偶装表演的演员

解説：主に特撮ヒーロー番組において、マスクや着ぐるみを着た状態でアクションを演じる俳優。ファンからは「中の人」とも呼ばれ、スーツ姿を見るだけで中に誰が入っているのか見分ける熱心なファンもいる。

解说：主要是指特摄英雄节目中，戴着面具穿着玩偶装表演的演员。也被粉丝们称为“里面的人”，有的骨灰级粉丝光看外面套着的戏服就知道里面是谁。

問4 アニメや特撮で「大きなお友達」といえばなにを指すか。

问4 动画或特摄里“大朋友”是指什么？

答：1. 幼児向けアニメや特撮番組·玩具が好きなオタク·マニア

答：1.喜欢儿童向动画及特摄节目、玩具的御宅族发烧友

解説：ヒーローショーの司会者などが、作品の本来の対象である子供を「小さなお友達」と呼ぶことがあるので、その対義語として生まれた。「大友」と略す場合もある。

解说：由于英雄秀的主持人把作品原本受众的孩子们叫做“小朋友”，所以与之相对的产生了这个词。有时也略作“大友”。

問5次のうち、いわゆる「凶箱」はどれか。

问5 下面被称为“凶箱”的是哪个？

答：2. Xbox

答：2. Xbox

解説：マイクロソフトのゲーム機Xboxを上面から見たときに真ん中にある大きな「X」のロゴが「凶」に見えることから、Xboxと、その後継機であるXbox360を指す俗語。

解说：微软的游戏机Xbox从上面看的话，在正中间的大“X”标志看着像是“凶”字，所以俗语中用来指代Xbox及其后续机种Xbox360。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文为沪江日语原创，转载请注明出处。