アニソン
アニメソングの略。アニメのオープニング曲とエンディング曲、または挿入歌のこと。
动漫歌曲。包括动漫的片头曲、片尾曲，以及插入歌曲等。

アニメ
アニメーションの略。日本が世界に誇る至高のエンターテイメント。
我们常说的TV动画片。是日本在整个世界都为之自豪的娱乐产业。

アバンタイトル
オープニングの前に置かれるシーンのこと。
在正式的片头曲之前出现的场景。

きる
特定のアニメを観るのを止めること。
停播一些特定的动漫。也就是我们常说的“腰斩”。

原作
そのアニメの元となった作品。マンガ·小説·ゲームなどが多い。
这个动漫最原本的作品。原本是漫画、小说、游戏等等的比较多。

深夜アニメ
深夜に放送しているいわゆる成人向けのアニメ。
０時から２時くらいの時間帯が中心だけど３時以降の放送もあったりして、予約録画に頼っている人も多い。
深夜动画
指在深夜时段播放的、成人性向的动画。
一般是以0点开始到2点之间的时间段为中心，3点之后也有播放。拜托预约录影的人也很多。

製作委員会
ＤＶＤ·ＣＤ·マンガ·ゲームなどその作品に関連した商品の権利を持つ企業が、アニメ製作のために共同で組織するもの。
制作委员会。
持有DVD·CD·漫画·游戏等作品的关联产品所有权的企业，为制作动画而组成的组织。

総集編
まるまる一話を使って、今までのお話をダイジェストにして放送する回のこと。またはそれに近い内容の回。クールの変わり目にはこれを持ってくることがとても多い。
总集篇
用一集的内容，将至今为止播放过的内容以摘要的形式回放一遍。也有回放近期内容的时候。常用于一部动漫中一个事件结束后，对这个事件做一个回放总结。

ネタバレ
アニメを観る楽しみを失わせてしまう禁忌の業。
网络泄播
致使动漫失去观赏乐趣的最禁忌的行为。与我们常说的剧透相似。

劇場　
映画のこと。劇場作品などと言います。
动漫中特指在影院公映的动画作品，是日本动画按传播方式分类的一种，在中国又被称为电影版。这类作品的制作成本与投资、人力都高于OVA与电视版动画，画工也极尽可能的豪华。通常时间较长，且有一套完整的剧情。可以将其视为一部电影。另外，还会加入一些非tv剧情人物。该人物通常为该剧场版主角。

本文为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

【动漫宅人必备】动漫专用语之英文名称篇