飲み会や合コンの席で、初対面の人との会話だと少しぎこちなくなって会話が少なくなるなんてこと多いですよね。大勢で飲み会などやっている時に会話を増やすコツと言ったら心理テストです。

在酒席或联谊会上，跟初次见面的人交谈，经常会因为缺少谈资而渐渐冷场。大家很多人一起喝酒的时候，要增加交谈，诀窍就是心理测试了。

この方法をやれば75％の確率でその人をSかMかを見分けられます。

用这个方法有75%的概率能区分该人是S还是M。

SM心理テストその1
爪を見せてもらう

SM心理测试其一
看他（她）的指甲

この方法は異性に触れるチャンスでもあります。
「手、見せて」と言って手相を見る振りをして「ふーん」とちょっと濁らせます。
その次に「爪、見せて」と言います。

这个方法同时也是接触异性的机会。
说声“把你手给我看看”，然后装作看手相的样子，发出“嗯”的鼻音。
接着又说“给我看看你的指甲”。

そして相手が手の甲を上に爪を見せたら、S。
手のひらを上に爪を見せたら、Mです。

手背向上给你看指甲的是S
手心向上给你看指甲的是M。

SM心理テストその2
手を乗せてもらう

SM心理测试其二
让对方把手放在自己手上

まず自分の手で拳を作り、親指側を上に縦に挿しだします。
その拳の上に相手の手を乗せてもらいます。
簡単に「これに手乗せて」といいましょう。

先自己的手握拳，拇指在外面向上纵向放置。
让对方的手放自己拳头上。
简单说声“把你的手放在我拳头上吧”。

そして、相手が拳の上に拳を重ねてきたら、S。
拳の上に手のひらを重ねてきたら、Mです。

如果对方握住自己的拳头就是S。
如果对方只是手心接触拳头的就是M。

おわりに

最后

この2つの方法は約75%の確率でSかMを見分けられるようです。

据说这两种方法有75%的概率能区分S和M。

大勢でやるととても楽しい方法なので、SM心理テストを行った後には本人にこういう結果なんだよと教えてあげると楽しく会話ができるかもしれませんね。

这个测试人多了玩起来很有趣，SM心理测试完成后再结合结果对本人说明情况，可能就能展开快乐的交谈了吧。

話のタネにもなるSM心理テスト、ぜひお友達や恋人に試してみてくださいね。

SM心理测试还能成为话题，请务必要跟朋友以及恋人试试哟。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【自我鉴定】你是大S还是大M？>>>