【词汇学习】

①漫才「まんざい」：对口相声

②待ち合わせ「まちあわせ」：（约定时间和地点）等候见面

③ツッコミ：吐槽，逗哏

④おっぱい：胸部

⑤くだり「件」：一段，一节。例如：この件がわからない。/这一节我不懂。

⑥オーダー：预定，点餐。

⑦アフターサービス：售后服务

⑧くさい：肉麻的

⑨セリフ：台词

⑩見つめ合う「みつめあう」：互相注视

⑪ベストタイミング：最佳时机

【内容理解】

这一段是让オードリー一举成名的段子，词句理解上不难，但笑点是不是跟自己合，那就因人而异了。由于是搞笑艺人的段子，吐槽满载，也不再是跟idol学吐槽了，而是跟着专业人士学吐槽，难得难得。上期也介绍过了，オードリー的表演套路是，若林正好好讲着话的时候，春日突然对其进行意味不明的吐槽或是不合时机的发言，引得若林对春日进行斥责和吐槽，于是话题就会再毫无进展的情况下结束。

下面举例两段吐槽。

春日：女性のみなさん、春日のここ空いてますよ。/各位女性朋友，春日的这里还空着哟。（春日的名句）
若林：埋まってたことがないですけれどもね。/从来没满过就是了。

春日：俺はおじさんだよ。/我是大叔哦。
若林：見たら分かるよお前は。/有眼睛的都知道。

这里对「ウィーン少年合唱団」作一个说明。中文译作“维也纳少年合唱团”，成立于1498年。是由一群身穿蓝色水手服的男孩所组成的。而段子中若林所说的「ウィーン」其实是自动门的声音，但春日硬是说也有可能是「ウィーン少年合唱団」= =|