NGT48《青春時計》MV
作者:hyowan|来源:哔哩哔哩|2017年04月21日 12:00
  • 双语
  • 中文
  • 日语

AKB48の国内5番目の姉妹グループとして新潟を拠点に活動する「NGT48」のデビューシングル「青春時計」(12日発売)が初週16万271枚を売り上げ、4/24付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。AKB48グループのCDデビューは、2013年3月のHKT48以来4年ぶりとなった。

AKB48的日本国内第5个姐妹组合、以新泻为据点活动的NGT48的出道单曲·《青春时计》(2017年4月12日发售)的首周销量为16万零271张,首次登场时获得了于4月24日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。

2015年8月にメンバーがお披露目されてから約1年8ヶ月。満を持してのメジャーデビュー曲はチームNIIIの16人が選抜され、センターは中井りか(19)が務めた。本年度(2016年12/26付~)のシングル初週売上16万枚突破は9組目(10作目)で、デビュー曲としては好スタートを切った。

这是她们从2015年8月公布成员以来时隔1年零8个月的出道单曲。准备就绪的正式出道曲由TeamNIII的16人作为选拔成员,center由中井里佳担任。这是本年度(2016年12/26~)第9组艺人(第10个作品)单曲首周销量突破16万张,作为出道曲取得了一个好的开端。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                              Type-A                                                                        Type-B

                               Type-C                                                                        Type-D

收录曲(多盘汇总)

CD

01 青春時計
02 空き缶パンク
03 出陣
04 青春時計 (off vocal ver.)
05 空き缶パンク (off vocal ver.)
06 出陣 (off vocal ver.)
07 純情よろしく
08 純情よろしく (off vocal ver.)
09 暗闇求む
10 暗闇求む (off vocal ver.)
11 下の名で呼べたのは…
12 下の名で呼べたのは… (off vocal ver.)

DVD

01 青春時計 (Music Video)
02 出陣 (Music Video)

03 大滝友梨亜×DjHiRo Fantastic Motion <特典映像>
04 荻野由佳×石井麻里 <特典映像>
05 小熊倫実×田中敦子 <特典映像>
06 柏木由紀×フカツマサカズ <特典映像>
07 加藤美南×マムシの三男 <特典映像>
08 角ゆりあ×加藤マニ <特典映像>
09 北原里英×佐藤亜美 <特典映像>
10 日下部愛菜×今泉洋 <特典映像>
11 純情よろしく (Music Video)
12 佐藤杏樹×永野義弘 <特典映像>
13 菅原りこ×中島望 <特典映像>
14 清司麗菜×宮川慶大 <特典映像>
15 高倉萌香×高橋栄樹 <特典映像>
16 太野彩香×及川勝仁 <特典映像>
17 髙橋真生×関山雄太 <特典映像>
18 中井りか×中村太洸 <特典映像>
19 中村歩加×森翔太 <特典映像>
20 暗闇求む (Music Video)
21 奈良未遥×米山三郎 <特典映像>
22 西潟茉莉奈×TAKUYA UCHIYAMA <特典映像>
23 西村菜那子×濱田禮徳 <特典映像>
24 長谷川玲奈×樋口慧一 <特典映像>
25 本間日陽×山田彩華 <特典映像>
26 水澤彩佳×中村隆太郎 <特典映像>
27 宮島亜弥×MAD PRODUCTION <特典映像>
28 山口真帆×酒井伸太郎 <特典映像>
29 村雲颯香×澤礼門 <特典映像>
30 山田野絵×奥藤祥弘 <特典映像>

《青春時計》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av9209211/?from=search&seid=13273711080622290072

青春時計

作詞:秋元康
作曲:大河原昇

春の制服 スカート揺らし
ガードレールをぴょんと跳んで
君は全力走って行くよ
風は後(あと)から追いかけて行くよ

どうしてこんなに眩(まぶ)しいんだろう?
どうしてこんなに切ないんだろう?

僕はきっと恋をしている
桜舞う 日差しの通学路

遠くでいい 何(なん)にも始まらなくていい
(片想いは僕のもの)
声かけず 一瞬だけ
(一瞬だけ)
君と会いたいんだ
(アオゾラノシタ)

チックタック チックタック
知らぬ間に時計は刻んでる
輝きながら過ぎてく日々
いつかこの日を思うのだろうか?
ああ 今 叫びたくなる
感情こそが青春

赤で止まった横断歩道
体丸めて 膝に手をつき
息を弾ませ空を見上げて
汗の滴(しずく)をそっと拭った
青になったらまた飛び出して
ポニーテールがジグザグ揺れる

僕はずっと想い続ける
桜の木 花びら 散ろうとも…

後ろでいい こっちを振り向かなくていい
(そのすべては夢の中)
気づかれず 永遠に
(永遠に)
僕は見守りたい
(クモヒトツナイ)

チックタック チックタック
ときめきの時計が錆びるまで
ホントの願い隠したこと
いつかどこかで悔いるのだろうか
ああ なぜ 胸が苦しい
自問自答が青春

いつだって(いつだって)
この角で(この角で)
偶然装(よそお)いすれ違う
名も知らぬ(名も知らぬ)
憧れの(憧れの)
君と一緒に僕も走る

チックタック チックタック
知らぬ間に時計は刻んでる
輝きながら過ぎてく日々
いつかこの日を思うのだろうか?
ああ 今 叫びたくなる
感情こそが青春

チックタック チックタック
針のない時計は止まらない
こんなに好きになっちゃうなんて
僕も今日まで想像しなかった
ああ でも 何もできない
思い出こそが青春

春の制服 スカート揺らし
ガードレールをぴょんと跳んで
君は全力走って行くよ
風は後(あと)から追いかけて行くよ

どうしてこんなに眩(まぶ)しいんだろう?
どうしてこんなに切ないんだろう?

振り返ったら青春

相关阅读推荐:AKB48新增团体NGT48 10月1日于新泻“起航”

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>

相关热点: 日本音乐片寄凉太最新音乐主题日本留学经验

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP