2017春季剧推荐:《其实并不在乎你》
作者:轩舍 整理|来源:沪江日语|2017年04月19日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

日剧原名:あなたのことはそれほど
中文剧名:其实并不在乎你
制作/播出电视台:TBS
类型:不伦、爱情、漫改
首播:2017年4月18日(周二)日本时间晚10点
原作:育江绫
编剧:吉泽智子
导演:金子文纪、竹村谦太郎、福田亮介
音乐:兼松众
制作人:佐藤敦司
演员:波瑠、东出昌大、仲里依纱、铃木伸之、大政绚、中川翔子、黒川智花、成田伟心、山崎育三郎、桥本淳、麻生祐未

主题曲:神様、僕は気づいてしまった 《CQCQ》

剧情简介:

眼科クリニックで医療事務として働く美都(波瑠)は、患者として来ていた涼太(東出昌大)に交際を申し込まれる。涼太は穏やかで優しい人。食事の趣味も合い、なにより美都を一番に考えてくれる。これまで付き合ってきた明るく面白いいわゆるモテ系男子とは全く違うが、居心地のよさを感じる。

患者凉太(东出昌大 饰)向在眼科诊所从事医疗工作的美都(波瑠 饰)提出交往的请求。凉太是一个沉稳温柔的人。他和美都志趣相投,饮食喜好也很一致,做什么事都把美都放在第一位。凉太和美都过去交往过的那些所谓开朗幽默的人气男子完全不同,让人感觉很舒服。

美都には実家でスナックを経営している母がいるが、涼太はその母のことも大切にしてくれる。仕事もまじめ。結婚相手≒生活をともにする人としては申し分ない

美都的母亲在老家经营小吃店,凉太对于她的母亲很关心。工作上也很认真。无论作为结婚对象还是生活伴侣,他都无可挑剔。

でも一番好きなのは…美都の脳裏に小・中学時代の頃好きだった有島光軌(鈴木伸之)が蘇る。自分に別れを告げることなく引っ越してしまった有島。今でも彼に似た人を見つけるとつい目で追ってしまっていた。

但是美都最喜欢的还是小学和中学时代的初恋有岛光轨(铃木伸之 饰),有岛在她的脑海中复活。有岛当年搬家的时候不告而别。自那以后,美都一看到和他长的像的人,就会立马用视线追上去。

中学の時占い師に「二番目に好きな人と結婚するのがいい」と言われたことが今もずっと心に引っかかっていた。再び占いに行くと「二番目に好きな人と結婚したほうが幸せになれる」とまた言われてしまい…。

中学的时候,占卜师说过“和第二喜欢的人结婚比较好”,但一直以来她心里都没忘记过有岛。......然而再次占卜的时候,占卜师又和她说“和第二个喜欢的人一起会幸福”。

幸せになりたい美都は涼太との結婚を決意。多くの人たちから祝福を受ける美都と涼太。ある日美都は、飲み会の帰り道に偶然運命の人だと信じていた有島に再会する…。

想要幸福的美都决心和凉太结婚。美都和凉太得到了很多人的祝福。某一天,美都在从欢饮会回家的路上,偶然间再会了那个她坚信是命中注定的人,有岛。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩下一页:看点详解>>>

相关热点: 日剧最新日剧日剧推荐主题

下一页
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP