本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

前几年流行过一句话叫“租个女友回家过年”，此句简单明了地体现出单身男性们的“苦逼”。不过，假如真的租女生当你的“另一半”带回家，甚至将租赁关系上升至“结婚”层面，这会是一种什么样的感受呢？

在今秋10月开播的精彩日剧中，由新垣结衣、星野源等人共同出演的TBS火10剧《逃跑可耻却有用》，就将告诉你关于“契约结婚”的欢喜故事！一起来看看本剧有哪些精彩看点吧~

日剧原名：逃げるは恥だが役に立つ
中文剧名：逃跑可耻却有用/逃跑可耻但有用
制作/播出电视台：TBS电视台
类型：爱情、剧情
原作：海野津波原著漫画《逃跑可耻却有用》
首播：2016年10月11日（周二）晚10点
编剧：野木亚纪子
导演：金子文纪、土井裕泰、石井康晴
制作人：那须田淳、峠田浩、宮崎真佐子
演员：新垣结衣、星野源、大谷亮平、古田新太、石田百合子 等
片头曲：CHARAN-PO-RANTAN《前进！即使偶尔逃跑》（チャラン·ポ·ランタン「進め、たまに逃げても」）
片尾曲：星野源《恋》

剧情简介：

海野つなみの同名漫画をドラマ化した社会派ラブコメディー。大学院を卒業したのに内定ゼロで、派遣社員になるも派遣切りにあった森山みくり（新垣結衣）。そんな娘の姿を見かねた父の計らいで、みくりはウブな独身会社員の津崎平匡（星野源）の家事代行として働き始める。

本剧是改编自海野津波所著同名漫画的社会派爱情喜剧。森山实栗（新垣结衣 饰）从大学院毕业后没有取得录用内定，成为派遣社员却又遇上派遣裁员，其父亲对于女儿这样的状态看不下去后，出手为其安排了工作，因此实栗开始在纯朴的独身公司职员·津崎平匡（星野源 饰）家中，作为家务代理者而开始工作。

かゆいところに手が届く献身的な働きぶりで津崎の信頼を勝ち取ったみくりだが、ある出来事がきっかけで、その仕事も失いそうになってしまう。そんな中、みくりは津崎に「就職という意味で結婚するのはどうか」と事実婚としての“契約結婚”を持ちかけ、津崎が雇用主、みくりが従業員として新婚生活をスタートさせることになる…。

实栗的工作细致入微，其忘我的工作模样获得了津崎的信赖。但实栗却因为某个偶发事件，变得有可能失去这份工作。在这样的情况下，实栗对津崎说“可以进行就职意义的那种结婚吗？”，提议两人达成事实婚形式的“契约结婚”，由此津崎作为雇主、实栗作为雇员开始了新婚生活……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《逃跑可耻却有用》预告：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6266515/

精彩下一页：看点详解>>>