■夢で会いま賞「電話をかけた夢を見ていたようです」（二度寝をして無断欠勤しそうになったＯＬの一言）

■梦中相会奖：“我好像梦见打过电话了”（来自睡回笼觉差点无故缺勤的OL）

会社では無断欠勤は致命的なこと。しかしそれを犯し、おまけに驚愕の言い訳をした女性（３５歳・大手精密機器メーカー）がいた！

在公司无故缺勤是致命的。然而却有这么一位女士（35岁/精密仪器制造商），不但犯错，还说出了令人惊愕的借口！

「その日は起床したら頭痛がひどく、午前休を取ろうと決めたんです。朝の早い時間だったし、まだ社内には誰もいないだろうから、会社には８時ごろ電話をすればいいと思って二度寝。すると、ちゃんと電話をしたはずが、８時３０分過ぎに部長から怒り気味の電話が来たんですよ。もう何がなんだかわからなくて……」

“那天起床后头痛得厉害，决定上午请假。因为是清晨，估计公司还没人，想等8点左右打电话就行，于是又睡了。结果，明明已经打过电话了，8点半多的时候却接到部长发火的电话。都不知道是怎么回事……”

夢うつつで電話に出た彼女は、「あれ！？さっき電話しませんでしたっけ？あれ？だって部長、『大丈夫？実家近くの病院に行くの？寮の近くの病院に行くの？』って聞いてくれましたよね？あれ？」とシドロモドロになってしまったとか。

接电话时恍恍惚惚的她语无伦次：“咦？刚刚没打过电话吗？不对啊？部长不是还问过我吗？说‘不要紧吧？是去自己家附近的医院？还是宿舍附近的医院？’哎？”

「５分後、ようやく状況を把握した私は上司に、『どうやら電話をかけた夢を見たようです。かけたつもりでぐっすり眠ってしまいました。すみません……』と素直に告げ、そのまま電話を切りました。出社後、幸いにも上司は許してくれましたが、“寝坊だな”と確実に思われていますよね……危うく無断欠勤するところでした。それ以降、二度寝が怖くなり、しっかり目覚まし時計をセットするようになりました（苦笑）」

“5分钟后，终于弄清了状况，我老实的告诉上司，‘我好像是做了一个打电话的梦。误以为打过电话于是安稳地睡了。对不起……’说完就挂了电话。上班后，幸好上司也原谅了我，但一定会以为我睡懒觉了吧……差点就是无故缺勤了。那以后就再不敢睡回笼觉了，每天都会定好闹钟（苦笑）”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【恶搞求职故事】神啊，赐予我工作吧！>>>