（日法混血儿：泽尻英龙华）

TVや雑誌などで海外の映像を見ていて驚くほどの美人を見たことはないだろうか。キリッとした顔立ちやスタイルの良さについ憧れてしまう…。先日、美人が多いと思われる都道府県で調査したところ第1位は秋田県だった。では、世界に目を向けてみると美人が多いと思われている国はどこなのか？

大家有没有在电视或杂志的外国影像中看到过让人惊艳的美女呢？天使的脸孔魔鬼的身材真让人向往呢……日本媒体就美女最多的都道府县进行了调查，结果显示秋田县荣获第一名。那么，把范围扩大到全世界的话美女最多的国家是哪个呢？


第1位に選ばれたのはフランス。花の都パリとも呼ばれ、多くの芸術家を生み出し、「パリコレクション」（パリコレ）なども開催されている事から、ファッションセンスの良さなどあげ、オシャレな国としての支持を集めた。「お洒落な人が多そうなので美容にも力を入れてそう」（兵庫県/30代/女性）、「洗練されている感じ。やっぱり、パリジェヌ！」（愛媛県/30代/女性）、「お洒落な街で皆が個性を出している気がする」（北海道/40代/女性）。他には「清楚で上品な感じがする」（千葉県/30代/女性）など、気品の高そうなところに好感を持っている人もいた。

第一名选出的是法国。巴黎人称花都，产生过众多艺术家，并且举办“巴黎时装周”等活动，给人一种时尚感，作为时尚国度获得了支持。“爱打扮的人貌似很多，想必也很注重美容吧”（兵库县/70后/女性）、“给人高雅的感觉。还是选巴黎女郎！”（爱媛县/70后/女性）、“我的感觉是大家以个性的装束走在时尚的街道上”（北海道、60后、女性）。另外还有诸如“给人秀丽而典雅的感觉”（千叶县/70后/女性）等，也有人对其高雅之处有好感。


（拥有俄罗斯血统的日本艺人：土屋安娜）

第2位はロシア。白く透き通るような肌。妖精のような顔立ち。それに加え抜群のスタイル。美人としての必要な要素を兼ね揃えているといった回答が多く第2位に選ばれた。「色が白くて瞳が青いというイメージで憧れる」（茨城県/20代）、「スポーツ選手をみていると、みんな妖精のようだから」（沖縄県/20代/女性）、「テレビでも見ますがロシアにかなう国はないと思いますね！背が高くて手足も長くておまけに美人！文句ないです！」（千葉県/20代/男性）。また、「シャラポワをはじめ、キレイなテニス選手が多い」（千葉県/20代/男性）といったように、テニス界の妖精として、CMなどでも見かけるシャラポワ選手の影響もあるようだ。

第二名是俄罗斯。仿佛透明的雪白肌肤，精灵般的面庞，再加上惹火的身材，回答中集合了美女必备条件，而被选为第二名。“雪肤蓝眼的外表让我憧憬”（茨城县、80后）、“看着俄罗斯运动员，感觉都跟精灵似地”（冲绳县、80后、女性）、“电视上也看得到，我觉得没有出俄罗斯之右者！身材高挑手足纤长还都是美女！我没意见啦！”（千叶县、80后、男性）。此外，还有诸如“像莎拉波娃等美女网球选手很多”（千叶县、80后、男性）等，在广告上也常能看到的人称网球界精灵的莎拉波娃的影响也不小。


（拥有意大利血统的日意混血儿：加藤罗莎）

第3位はイタリア。以前行った「付き合ってみたい国の人」の調査結果でも、1位を獲得しており、改めて日本人のイタリア好きが伺える結果となった。また、1位のフランスと同じくファッションセンスの良さも選ばれた理由の1つのようだ。「ファッションセンスもよくて、自分なりのこだわりがありそう」（東京都/20代/女性）、「有名なブランドが多く、ファッション発信地だと思う。おしゃれに敏感な気がする」（栃木県/30代/女性）。中には、「男性が女性を大事に扱う国では女性が自然に美しくなっていると思う」（東京都/40代/女性）といった男性の努力次第で女性は輝くことができるという男性必見の回答もあった。

第三名是意大利。以前进行的“想要交往的国家的人”调查结果意大利也获得了第一名，这次的结果再次证明了日本人对意大利的喜爱。和第一名的法国相同，时尚感也是意大利上榜的一个原因。“时尚感强烈，似乎也有自己独特的坚持”（东京都、80后、女性）、“名牌众多，我觉得算是时尚发源地。让人觉得其对潮流敏感”（枥木县、70后、女性）。其中还有评论“在男性尊重女性的国家，女性自然更加美丽”（东京都、60后、女性），认为通过男性的努力来使得女性增辉的看法，男性不得不看啊。

ファッションや娯楽などに対する強いこだわりというのも、その美しさに一役買っているのではないだろうか？　例えば、1位のフランスでは、ヴァカンスや家族、恋人と過ごす時間を大切にする姿勢があり、3位のイタリアは、靴や洋服などで、機能性よりもデザインを重要視し、仮に着心地が悪くとも“格好よさ”にこだわる美学があるという。上位に名のあがった各国に、こういった強いこだわりが見られる事も見逃せない。

对于时尚和娱乐等的强烈坚持，也对于其美感多有助益，不是吗？比如第一名的法国，人们重视假期还有与家人、恋人共度的时间，第三名的意大利，像靴子和时装等比起实用性更重视设计，就算穿着不舒服也要拘泥于“拉风”的美学。排在前几名的各国都有这种强烈的坚持，这点不能遗漏。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日本民众票选“美人国”排行一览：