★最優秀賞/１作品
徳島県阿南市   多田大祐さん　男性／未婚／公務員
▲ボクに毎朝、お味噌汁をつくらせてくださ い。▲

★最优秀奖 一名
德岛县阿南市   多田大祐    男性、未婚、公务员
请让我每天早晨给你煮味增汤。

エピソード： まだプロポーズできてないんですけど、 料理が苦手な彼女と料理が得意なボク。 もちろん彼女にもつくって欲しいけど、 つくってあげたいって気持ちもめちゃめちゃあります。 というわけで1日でも早く、毎朝お味噌汁がつくってあげられるように一人前になります。 もうちょっとだけお待ちください。

小插曲：当时的情况是我没勇气求婚，她不会做菜，而我擅长厨艺。当然也想要她煮饭给我吃，可想做给她吃的心情也不是假的。因此，早一天也好，为了每天早晨都能煮味增汤给她，我要尽快出师。请再等一下吧。


プロポーズの場所：ボクの家のキッチン
求婚场所：我家的厨房

 

★特別賞「これからプロポーズの部」／１作品
埼玉県久喜市 岡本麻衣子さん　女性／未婚／その他
▲ちゃんとプロポーズしますから。▲

★特别奖“即将进入求婚阶段” 一名
琦玉县久喜市 冈本麻衣子 女性、未婚、其他职业
我会正儿八经求婚的啦。

エピソード：私28歳漫画家アシスタント、彼、先生漫画家36歳。 私たちの出会いは6年前、新人漫画家として初の漫画連載をする先生の元へ私も初のアシスタントでやってきました。私にも恋人ができ、仕事以外の話はしなく なりましたが、 やがて彼と別れたのを機に少しずつ話すようになり、失意の底へ落ちていた私に手を差し伸べてくれたのが、六年も思いを寄せてくれていた先生だったのです。 付き合っていた彼女とも別れ、けじめをつけて正式に告白してくれたので素直に心に言葉が入りました。 告白の返事がしたいから機会を作ってくださいと先生に伝え、熱海に行き恋人の聖地を見つけたのは本当に偶然です。二人で手形に手を合わせて 「この滝が落ちたら返事宜しくおねがいします」 と、お互い緊張。 「長い間おまたせしました。」 「その言葉を6年も待ってました。すごく遠回りしてお互い歳も重ねたけど、成長して経験もつんで今付き合えるのはとてもいいことだと思います。仕事も恋愛 も一緒にやっていこう。 ちゃんとプロポーズはしますから。」 今回応募したのは、映画化もされたその気持ちをぶつけてくれた漫画のお返しがしたかったからです。

小插曲：我是漫画家的助手，现年28岁，他是漫画家老师，36岁。我们相遇是在6年前，他成为新人漫画家开始了第一个漫画连载，而我也第一次担任漫画家助手的工作。后来我有了男朋 友，不再说工作以外的话题，不久我跟男朋友分手，又开始逐渐交谈起来，对坠入失望谷底的我伸出手来的是六年来一直对我有意思的漫画家老师。他跟交往着的女朋友分手，划清界线后再正式向我表白，他的话直达我的心底。我告诉他说想要回复他的表白，给我制造个机会吧，于是我们去了热海，不过发现恋人的圣地还真的是偶然。两个人按着手印合手，“这个瀑布落下来了就请给我答复吧”，这么一说两人都很紧张。“让你等了很长的一段时间啊。”这句话我等6年了。虽然绕了点远路，我们都不年轻了，不过相应的也成熟了，有了经验，能现在开始交往我觉得很好。工作和恋爱都一起努力吧。我会正儿八经求婚的啦。”本次投稿是为了回报已经拍成电影的表现了我们感情的漫画。

プロポーズの場所：熱海　恋人の聖地
求婚场所：热海、恋人的圣地

 

★特別賞「今だから伝えたいプロポーズの部」／１作品
東京都足立区 木村陽子さん　女性／既婚／会社員
▲子供二人も三人も大して変わらないし長男にしてあげるよ▲

★特别奖“就是现在想说出口的求婚类”一名
东京都足立区 木村阳子 女性、已婚、公司职员
孩子有两个还是三个也没多大区别我就把你当大孩子吧

エピソード：バツイチ同士の私達。 私には前夫との子が二人います。 「子供の父親になる」という責任の重さから結婚に踏み切れない彼に痺れを切らし、「私がまとめて面倒みてやるわよ！」くらいの勢いでこの言葉を言いまし た。 夫はこの言葉通り（？）子供達とはまるで兄弟のように仲良く、そしてこの言葉で力みが取れたのか、徐々に父親らしく頼もしく『成長』していま す。

小插曲：我们两个都离过一次婚。我跟前夫有两个孩子。他由于要“成为孩子的父亲”的重大责任而不能下定决心结婚，我等得不耐烦了，就气势汹汹的说“孩子跟你我都会照顾的！”他就跟我说的一样（?）跟孩子们简直成了兄弟似的要好，也不知道是不是因为这句话，他也渐渐的开始像个值得依赖的父亲般“成长”了。

プロポーズの場所：お互いの自宅に居ながら電話で
求婚场所：分别在自己家里讲电话

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。