【N3水平过N2】听歌学日语 备考也快乐

在沪江网校，不仅有老师的讲课、助教的答疑，更有许多精彩的班级活动。在N3-N2暑期班，还没正式开课，班主任某笑就为大家准备了丰富的学习活动，也算作开课前的热身啦。一起来看看吧：


活动简介：听日语歌曲，学日语单词，加强日语组织能力与翻译能力。

歌曲来自每周的班级公告栏。 【班级音乐盒】班级公告栏歌曲推荐

活动频率：每周一次


老班我郑重宣布，我们N3-N2暑期班的班级音乐盒正式开启啦~\(≧▽≦)/~（鼓掌……）

第一期为大家带来的是零洛洛同学为大家推荐的初音ミク—五月雨恋歌。零洛洛同学是第一个来分享歌曲的哟，值得鼓励，大家在听歌之余也要来踊跃分享丫~~歌曲一旦被采用，就有苹果哟~~

废话就不多说了，俺们直接上歌曲，上歌词~~听完看完记得要学习单词，做小作业哦~~（老班我偷偷滴透露一下，做小作业会有奖励的哟，一般人我不告诉他~）

歌曲试听：



【歌词&翻译】（节选，仅供参考）

舞い散（ち）る五月雨（さみだれ）　しとしとと　一人口ずさむ　手毬歌

纷飞的五月雨 淅淅沥沥　独自吟唱着雪球花之歌　

詠い詠え、詠う思いを　この歌に隠して　袖時雨

将那反复吟诵的思念　　隐于此歌 泪雨湿袖

心裂（さ）かせる　この思い　いつしか貴女に　恋焦がれ

这份撕心的思念 不知不觉已是朝思暮想

人知れず、思いは募（つの）り　道ならぬ恋と知りました

那不为人知的情愫日益迫切　知晓了这份禁断的爱恋

密（ひそ）かに紡ぎ、ともに寄（よ）り添（そ）い　一夜限（かぎ）りの過（あやま）ちに

秘密编织 一并汇集 于此仅仅一夜的罪错中

流されるまま、満（み）たされぬまま、口づけを重（かさ）ねても

即便一再亲吻 亦终将流逝　也无法让人满足

雨は詠う、水無月（みなつき）の空　葉を濡（る）らしてゆく　

潇雨在五月的天空中歌唱　绿叶被濡湿

注：完整版歌词欢迎到N3-N2暑期班来看，还有更多同学们推荐的好音乐哦！

【单词学习】（节选）

舞い散る「まいちる」：飞散，飘落，散落。

例：舞い散るさくらは本当にきれいですね。/飞舞的樱花真的很漂亮呢。

しとしと：淅淅沥沥，淅沥淅沥

例：雨がしとしとと降る。/雨淅淅沥沥地下。

注：更多单词学习及后续活动欢迎到N3-N2暑期班来参加哦！

【小作业】可任选一两题或者都做。

1、背诵今天学习的五个单词，并且默写一遍。（咳咳咳，不是写在纸上，要回复打上来^_^）

2、用今天学的单词（至少用一个）造句或者写一小段话，并且附上中文翻译。

3、欢迎大家使用语音回复功能朗读今天学的单词、自己造的句子、这首歌歌词等等。（只有想不到，没有做不到，hoho~）

PS：如果大家来语音回复的话，老班我也会来献声的哟~

【小编推荐】喜欢这样的学习活动吗？想和一些志同道合的沪友们一起备考冲刺吗？N3-N2暑期班马上就要开课咯！