☆☆答案&解说篇☆☆

1、解答（イ）
2004年では千葉県の生産量が全国の70%以上を占めました。現在では、国産の落花生といえば"千葉県"という状態になっていますね

1、答案（イ）
2004年，千叶县的落花生产量占到了全国的70%以上。现在已经发展成说起国产的落花生就会想到“千叶县”的状态。

2、解答（ア）
1000円札の肖像となったことでも有名ですね。

2、答案（ア）
印在了1000元的纸币上，相当有名。

3、解答（ウ）
「国民の祝日に関する法律 第3条3項」で1985年に定められています。2006年までは5月4日がそうでした。最近では2009年9月22日が敬老の日と秋分の日に挟まれているので適用されますよ。

3、答案（ウ）
1985年在《关于国民假日的法律 第2条第3款》中规定。到2006年为止只有5月4日是这个情况。最近的话，2009年9月22日正好夹在敬老日和秋分之间，所以也适用。

4、解答（イ）
この映画で高評価を受けて続々と海外の映画に出演しましたね。

4、答案（イ）
由于这部电影的好评如潮，渡边谦还出演了海外的电影。

5、解答（イ）
全て綿矢りさの作品です。（ア）は17歳で文藝賞を受賞した時の作品、（ウ）は2006年に発表した小説です。

5、答案（イ）
以上皆为锦矢丽莎的作品。（ア）是17岁时获得文艺赏的作品。（ウ）是2006年发表的作品。

6、解答（ア）
（イ）はお笑い芸人でおなじみの"麒麟"田村が書いた作品です。映画にもなりましたね。（ウ）は直木賞候補に選ばれた作品です。

6、答案（ア）
（イ）为搞笑组合“麒麟”的成员田村裕所著的作品，还拍成了电影。（ウ）是直木赏的候选作品。

7、解答（ア）
大学では、学内での落し物は学生支援課に届けられます。お財布、携帯、教科書、鍵etc...、皆さん落し物には注意しましょうね

7、答案（ア）
在大学里，校园里的遗失物品要交到学生支援課。钱包、手机、教科书、钥匙等，大家一定要妥善保管哦。

8、解答（ア）
丁寧にゆっくりと2回ノックします。「どうぞ」と面接官から声がかかったら入室しましょう。

8、答案（ア）
不紧不慢地有礼貌地敲两下。在听到面试官说“请进”以后进入。

9、解答（ウ）
授業中は他の人の迷惑になることもありますので、電源を切りましょう。もちろん授業中のメールも禁止です。

9、答案（ウ）
为了避免在课堂上影响到别人，应该把手机关机。当然，上课的时候发短信也是不行的。

10、解答（ア）
メールがきちんと届いているか、読まれているかどうかが送信者はわからず不安になるため、例え連絡事項だけのメールであっても、受信したことをわかる返信メールをしましょう。電話に関しては、先生に至急伝えたいことがない限りは必要ありません。

10、答案（ア）
发件人因为不知道你是不是有收到短信，是不是有看过短信而觉得不安，比如即使只是一个通知的话，在收到短信后要回复以示收到短信。至于回电，如果没有什么紧急的事情要告诉老师的话则无需打电话。

11、解答（イ）
受験生が時間に来ていないと、事故にあったのではないか、と大学側はとても心配します。やむを得ない理由で遅れる場合は、必ず連絡しましょう

11、答案（イ）
如果考生没有准时到达，校方会担心你是不是遇到交通事故了。在万不得已而迟到的情况下，一定要跟校方联络。

12、解答（イ）
出願書類を鉛筆で書くと、書類がこすれた時に消えてしまったり紙が黒くなってしまったりします。必ず黒いボールペンで書いて提出しましょう。ただしボールペンは修正ができないので、鉛筆で下書きしてからボールペンでなぞって書くと良いですよ。

12、答案（イ）
用铅笔填写申请表的时候，纸张摩擦的话会导致字迹消失或者纸张变脏。因此学校提倡一定要用黑色的圆珠笔填写。不过，圆珠笔无法擦去改正，因此可以先用铅笔打底再用圆珠笔书写。


想了解更多日本文化吗？快来学日语吧！