松重豊主演『孤独のグルメ』（テレビ東京系）や小林薫主演『深夜食堂』（TBS系）、近藤芳正主演映画『野良犬はダンスを踊る』など、これまでにも深夜ドラマやインディペンデント系の小規模映画などでしぶい脇役俳優たちが主演やメインキャストを務める作品は数多くあった。現在も、“おじさま名脇役”たち6人（遠藤憲一、大杉漣、田口トモロヲ、寺島進、松重豊、光石研）を主演にした連ドラ『バイプレイヤーズ』（テレビ東京系）が話題になっており、ベテラン脇役俳優たちの演技力、キャラクター性により一層脚光が当たっている。

松重丰主演《孤独的美食家》（东京台）、小林薰主演《深夜食堂》（TBS系）、近藤芳正主演电影《野狗乱舞》等等，至今为止很多深夜电视剧和小成本独立电影都是由老资格配角们担任主演或是重要角色。最近，由六位名配角大叔（远藤宪一、大杉涟、田口智朗、寺岛进、松重丰和光石研）主演的日剧《Byplayer》（东京台）也成为了一时的热门话题，老戏骨们炉火纯青的演技、个性魅力受到了大众的注目。

ベテラン俳優として見せる強面の姿と気さくでひょうきんな素顔のギャップが魅力

作为老戏骨所展现的强硬姿态与率真幽默的真实一面之间产生的反差萌

この状況を分析すると、まず“おじさま世代”の俳優は、世代的に人数が多いなかでの生え抜きであり、層も厚いことが挙げられる。その競争のなかを生き抜き今も活躍しているということは、相応の演技力、それに伴う需要もあるということだ。脇役で長く芸能界を生きてきた男たちの円熟のシブみ、かもしだす哀愁、鬼気迫るスゴみから、包容力に富んだ存在感、そしてキャラクターの感情をあぶり出す熟練の芝居など、その魅力を挙げていけばキリがない。

分析其中原因，首先，大叔辈的演员都是在这世上摸爬滚打多年，经历丰富之人。能够在竞争激烈的娱乐圈中生存下来且活跃到现在，除了成熟的演技外，被人需要也是其中很重要的一点。这些靠饰演配角在演艺圈打拼多年的大叔们，成熟稳重、悲伤愁苦、阴气逼人等，让他们有着容纳性极强的存在感。另外，还有他们满盈人物情绪的成熟演技等，更是让大叔配角们的魅力无限。

その一方で、気さくでひょうきんな素顔、親しみやすい人柄、苦節を耐え抜いてきた人間としての大きさなどが、ベテラン俳優として見せる役柄のイメージとのギャップになっており、そこが注目されて“萌え”として発見されているのが今の特長だ。もちろん大人の男の深く濃い味が女性支持の要因になっているのだが、『バイプレイヤーズ』の場合、メイン6人をキャラクター化したLINEスタンプも10代を始め若い世代の間でかわいいと人気になっている。

另一方面，配角大叔们私下爽朗幽默的真实一面、平易近人的性格、自律自省的处世为人等等作为人最重要的方面，与他们所饰演的角色性格形成巨大反差，这种反差在现在被视为一种“萌”。当然，成熟男性的魅力是吸引女性支持的主要原因，但是，日剧《Byplayer》里的6位主演大叔卡通化的表情包却是因为可爱，在十几岁为首的年轻一代中受到了欢迎。

「ドラマ本編で語れば、“おじさま脇役俳優”たちをメインパーソンとして扱った木村拓哉主演『HERO』（フジ系）の存在も大きい。なかでも象徴的なのが末次事務官役を演じた小日向文世さんの人気で、“脇役のおじさま萌え”は、コアなファンだけでなく、一般視聴者でも楽しむ環境が整ったと言えるでしょう。同じ頃、山崎努さんら出演の獄中ものの映画『刑務所の中』も、“監獄のおじさまたちに萌えるリラックスムービー”として話題になっています。ここ最近では、『半沢直樹』（TBS系）などの吉田鋼太郎さん、『下町ロケット』（TBS系）などの木下ほうかさんといった、濃い人間的な味のあるアラフィフ俳優ブームもありましたが、これらも今のバイプレイヤーブームにつながっていると言えそうです」（衣輪氏）

“回到电视剧本身，把大叔配角当作主要演员的由木村拓哉主演的日剧《律政英雄》对这股‘大叔萌’潮流的兴起起到了很大的推动作用。其中，最具代表性的是扮演末次事务官一角的小日向文世在当时人气高涨，可以说‘配角的大叔萌’不仅让粉丝，还让一般的观众在欢乐的气氛中收看电视。以此同时，山崎努出演的有关狱中生活的电影《刑务所之中》，也因‘萌上监狱大叔的轻松电影’成为了热门话题。近些年来，还有如《半泽直树》（TBS台）里的吉田钢太郎、《下町火箭》（TBS台）里的木下邦家等人情味浓厚的五十岁左右的演员热，我想这也与现在的配角热潮也有联系吧。”（衣轮）

脇役から昇格した“バイプレイヤー”という新たな存在

从配角升级为叫作“Byplayer”的新存在

これまでのアラフォー、アラフィフブーム以上に幅広い層の女性人気を得ている『バイプレイヤーズ』だが、その豪華俳優陣にも触れたい。メイン6人のほか、ゲストで登場する俳優たちも竹中直人、椎名桔平、滝藤賢一、眞島秀和など名だたる名優がズラリ。ただし一方で、同じ“バイプレイヤー＝脇役”でありながら、これは芸能界全体を見回しても言えることで、プライムタイムでのドラマ作品やメジャー映画は当然ながら、深夜ドラマや小規模映画で主演に着く脇役の顔ぶれも固まってきている。

虽然日剧《Byplayer》现在已在四十岁、五十岁以上的不同阶层的女性获得了人气，但是这部剧还是想以豪华演员阵容作为卖点。除了6个主演外，还有竹中直人、椎名桔平、泷藤贤一、真岛秀和等知名演员以嘉宾身份接连登场。另一方面，虽然“Byplayer就是配角”——是当下娱乐圈的主流观点，但是深夜剧和小成本电影能够当上主演一角的配角都是固定的那几个面孔，黄金时段的电视剧和大电影就更不必说了。

「こうした“格差”の背景には、売れているバイプレイヤーが主演クラスに格上げされて、実は脇役俳優ではなくなっている現状があります。『脇役に徹してこそのバイプレイヤー』との声も挙がっていますが、そもそも脇役から注目されて主演に登りつめるのは自然な流れ。実力派のおじさまたちがゴールデンタイムの連ドラで主演を張りづらいという現代への風刺やパロディ精神で、脇役＝バイプレイヤーという表現をいまだ残しているに過ぎないのかもしれない。そう考えるなら、本来の脇役の意味を外れつつあり、ひとり歩きを始めた“バイプレイヤー”は、新たなジャンルと捉えるのもおもしろいでしょう。そして、もしこの流れが定着していくなら、俳優には“主役”以外に“バイプレイヤー”を目指すという選択肢が加わることになる。芸能界やドラマ、作品はさらなる多様性や豊かさを享受するかもしれません」（同氏）

“形成这样的格差，主要是因为受欢迎的助演演员已经升级为主演级别，不再是普通的配角。虽然也会有人说‘Byplayer就是把配角做到极致的人’，但是从配角受到关注然后走上主演位置这本来就是很正常。然而现在实力派的大叔们要主演黄金档电视剧，主张自己主角的地位都显得很困难，这是对当代社会的讽刺与恶搞，也或许仍有人认为‘Byplayer就是配角’罢了。这么想来，慢慢脱离配角的意思、一步一步向前发展的‘Byplayer’或许会成为一个新的种类，这样的设想很有意思。当这个趋势稳定下来后，演员们除了向‘主演’方向努力外，还可以‘Byplayer’为目标。演艺圈、电视剧还有作品或许会变得更丰富多彩吧。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读

日剧日影中存在感爆棚的男配角们

高桥一生：冷酷配角也有“存在感”