現在放送中のドラマ『民王』(テレビ朝日系)で遠藤憲一扮する総理大臣の秘書·貝原役を演じている高橋一生が脚光を浴びている。話題作のおもしろさのベースをさりげなく、しかししっかりと下支えしている影の名演ぶりから、その人となりが改めて注目され、見落とされがちだったかなりのイケメンぶりにも気がつく視聴者が増えており、人気が急上昇中だ。

在正在播出的日剧《民王》(朝日电视台系)中,饰演远藤宪一所饰总理大臣的秘书·贝原的高桥一生,目前正备受瞩目。不得不说,这样的结果是因为有话题作的趣味感做基础,但是,他那如影子般的名演技也很好地支持了作品,从这一点出发,高桥的秉性也再次得到瞩目,往往先忽略、之后才注意到高桥帅气模样的观众有所增加,因此高桥的人气正在急速上升。

【高桥一生小档案】

姓名:高桥一生(高橋一生/たかはし いっせい)
出生地:日本东京都
生日:1980年12月9日
身高:175cm
血型:O型
职业:男演员
活动范围:舞台剧、电影、电视剧
活动期间:1990年至今
毕业学校:堀越高等学校
所属事务所:MY Promortion
代表作品:
动画电影《侧耳倾听》(配音)
电视剧《池袋西口公园》、《马赛克日本》、《民王》

連続ドラマでの医者、秘書役の常連

在连续剧中,高桥是饰演医生、秘书的常客

高橋のドラマ出演作は多い。前クールの『Dr.倫太郎』(日本テレビ系)での医者役でも密かに注目を集めていたが、過去には『医龍-Team Medical Dragon-2』(フジテレビ系)で外山先生役を演じたことで、複雑な家庭環境で育った感情の起伏の激しい役を好演し、女性ファンが増えていた。同作は、本人にとってもターニングポイントになったという。高橋と医師役は組み合わせが良いのか、『Woman』(日本テレビ系)でも医師役を演じた。

高桥出演过很多日剧作品。他在上一季的《Dr.伦太郎》(日本电视台系)中饰演的医生角色也受到悄然关注,过去在《医龙-Team Medical Dragon-2》(富士电视台系)中也曾饰演外山医生一角,凭借演绎这个成长在复杂家庭环境中、感情起伏激烈的角色而博得好评,女性粉丝有所增加。对高桥本人而言,《医龙2》也是一个转折点。也许是因为高桥真的很适合演绎医生角色,他在《Woman》(日本电视台系)中也饰演了医生角色。

高橋といえば、医師のほかに秘書役も多く、『民王』のほかにも、『ペテロの葬列』(TBS系)で財閥の会長秘書を演じている。この年代であれば、新人でも中間管理職でもない、30代の中堅社員、それも悩んだり失敗したりという役を演じることが多いはずだが、高橋の場合は、無口で、仕事は真摯に取り組み、プライベートが謎につつまれているような、どこかクールで抑えた役柄が多い。そんなオファーが絶えないのは、やはりあの低い声と、浮ついた感じのない整った顔立ちにあるのではないだろうか。

说起高桥,除了医生角色之外,他也出演了很多秘书角色。除了《民王》,他在《彼得的葬礼》(TBS系)中也饰演了财阀会长的秘书。以他这个年龄而言,(这个年龄层的演员)既不是演新人,也不是演中间管理层,应该多是演绎30代中坚社员、与此同时苦恼着、失败着的角色。但就高桥的情况而言,他多是饰演沉默寡言、对待工作认真、私生活被谜团包围般、总觉得酷酷的又压抑的角色。之所以这种角色的出演邀约不断,果然是因为他拥有低沉的声音、不轻浮的感觉、端正的五官吧。

しかし、実は高橋のデビューは子ども時代にさかのぼる。児童劇団の出身で、オーディションを受けてジブリ映画『耳をすませば』の天沢聖司の声を演じたときは、声変わりの直前だった。

不过,其实高桥的出道,要追溯到他的童年时代。他是儿童剧团出身的演员,曾通过甄选会获得机会为吉卜力电影《侧耳倾听》中的天泽圣司配音,那时候正是他开始变声之前。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩下一页:高桥一生不断显示存在感的原因是?>>>