最近关于“选择词汇的正确用法”这一题的疑问也相当多。沪江网校助教叶子抽空为本班学员总结了一点方法，小编转发过来，希望能对大家有所帮助。

首先，这一题应该从三个角度来加以判断，再得出正确答案——
1、词义
2、词性
3、用法（固定搭配或习惯表达）

一般给出的错句，都会从这几个方面对你进行干扰。对于这一点我们首先要心中有数。那么接下来让我们来结合例句分析一下具体会出现的情况。

常见错误（一）：词性错误

例：不安
1、あのころはやりたいことも仕事もみつからず、毎日が不安だった。
2、親を不安させないように、病気のことは言わないでおこう。
3、一人で会場まで行けるか不安の人は手をあげてください。
4、きのうは夫の帰りが遅くて不安した。

解析——
第一题中的“不安”，在中文里可以当【名词，形容词，动词，副词】……可是在日语中，它只能是【名词】或者【形容动词】。所以2和4（错当动词使用），以及3（错当形容词使用）就可以排除。因此这一题选1。

POINT：有的同学也许要问：“我背单词的时候，没有注意到单词的词性，那该怎么选呢？”教大家一个方法——前面我们也说过了，常见错误一般就是三种“词义、词性、用法”——如果是这种带进句子中意思没有问题的词，只能是词性或者是用法的错误。我们看一下接续的方法，就可以知道2和4是作动词，3是形容词，1是形容动词。首先就应该排除掉2和4，因为如果2成立的话，那4也成立了。那么形容动词和形容词要选哪一个呢？以我的经验来说，实在是心里一点也没有谱，就选 【形容动词】的句子好了。因为形容词这个概念是在中文里有的，对于中国人来说比较好接受的，而形容动词是日语中特有的概念，对于外国人来说比较有难度一些，所以考这个的几率比较大。

常见错误（二）：望文生义

例：差別
1、そんなことで人を差別してはいけない。
2、たまごを割ったら、黄身と白身に差別してください。
3、先に来た人から10人ずつ差別してすわってもらいました。
4、彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差別して発音できる。

解析——
日语中有许多中文里也有的词汇，但是意义却很不一样，最经典的莫过于初学者都知道的【手紙】一类。这种题目考的就是词义了，平常大家要留个心眼，多多收集和积累这些特殊的词，考试的时候就能手到擒来啦。

这一题的“差别”，也是一个很经典的容易望文生义的词。当然如果你明白这个词的意思，就很容易选出正解了。因为今天我们讲的是技巧，所以我们现在假定自己不知道“差别”这个词的日语释义，看看如何在不知道词义的情况下选出正确答案。

首先，我们看四个句子分别是什么意思——
1、不能因为那种事情而把人【区别对待】。
2、请把鸡蛋打破，然后把蛋黄和蛋清【分开】。
3、把先来的人每10个人一组【分开】让他们坐下。
4、他能把「ひ」和「し」两个音漂亮地【区分开】来发音。

这个时候，我们就应该得出正解是1了。为什么呢？

POINT： 在碰到这种容易望文生义的词时，我们应该先看这个词在每个句子中要表达的意思是什么。在这道题中，234的选项可应该用一个我们比较熟悉的词——「分ける」（区分开来）才对，根据在分析词性时使用过的【相同词性的选项先排除】的法则，同理——【相同释义的也应该先排除】，所以234都不能选。而对于1的解释，如果你没见过“差别”这个词，你肯定也不会用日语来表达【区别对待、歧视】这个意思。所以，面对这一种题型要记住，越是一眼看过去意思最简单的词，越是应该选没见过的意思（不过这个只适用于你拿不准的题目哦，要是出的太容易，比如【主観】，和中文意思一样的，你反而选了一个毫不相干的意思那就杯具了）。

常见错误（三）：用法错误。

例：仮に
1、仮に勉強したら、成績が上がった。
2、仮に努力をすれば、成功するかもしれない。
3、仮に自分が病気になったことを一度は考えるべきだ。
4、仮に1ドルを120円として費用を計算してみよう。

解析——
首先，仮に是一个副词，有两个意思，一是指“假定，假设”，二是指“暂时”。“仮に”表示“假设”时常与“として”搭配，而不能与“したら”和“すれば”呼应。所以选项1和2都不对。选项3意思上不通。选项4正确，意为“假设1美元为120日圆，来计算一下费用”。

在这里要注意的是，翻译方面决不可实行“差不多就行主义”，一定要准确再准确。“仮に”的意思是“假设，假定”，万不可擅作主张把意思修改为“假如”，然后一代进句子，还觉得2说的挺顺。如果翻译为“假定，假设”，很明显123都是翻译不通的，而运用【相同词义（词性）的选项先排除的法则（囧）】——【相同用法的选项先排除】也是成立的——1和2也应该同时排除掉先（不过1和2的后半句的接续上还是有一些差别的，这点就不详谈了）。

POINT： 这种固定搭配或者习惯用法的题，就看你平常的积累了，要是语法部分比较强悍，语感好的同学，根本不需要花多少时间，选读过去最顺口的一句就没错了。这一条“读过去最顺口”法则也适用于一般同学，在你实在无法从语法上分析出什么门道的时候，就毫不犹豫地选上最顺口的句子吧，毕竟我们也是做了几百道语法题，听过几千个日语句子的人，语法再差还是有深厚的语感积淀的，哈哈。况且词汇部分不应该花费太多时间，想来想去也想不出结果的话，就不要再纠结，速战速决吧！

叶子老师的总结：以上分析也许不是涵盖了所有的情况，但概括了几种比较常见和经典的例子，希望大家看完以后对于这道词汇题能摸出一些门道。老师教大家的方法相当于你的武器，以后你再也不是一无所知地和它们战斗了，拾起信心，鼓起勇气，大胆地和它们战斗吧！↖(^ω^)↗加油！！