四字熟語の足し算問題に挑戦！
挑战四字成语的加法问题！

【問題】

○の中に入る漢数字の合計はいくつでしょう？

○中填入汉字数字的和是多少？

※なお、数字でないものが入る箇所がひとつだけありますので、それは除外してお考えください。

另外，有且仅有一处填入的不是数字，加算时请不必考虑。

・今年の目標を「○意○心」とする。

・○面○臂の活躍をする。

・夢は○朝○夕にかなうものではない。

【解答と解説】

「○意○心」は、水泳の北島選手も今年の目標として掲げていた「一意専心（いちいせんしん）」です。「わき目もふらず心を一つのことだけに注ぐこと」という意味で、「一意専心練習に励む」 などと用います。

「○意○心」：「一意専心（いちいせんしん）」，这也是游坛名将北岛今年的目标。意思是“一心一意、专心致志”，例如，「一意専心練習に励む」 （专心致志地练习）。

「○面○臂」は、「あらゆる方面にめざましい働きを示すこと」を意味する「八面六臂（はちめんろっぴ）」です。「八面六臂の働きをする」などと用います。また、「八面六臂」は、「仏像などが８つの顔と６つの腕をもつこと」を意味する四字熟語でもあります。

「○面○臂」：「八面六臂（はちめんろっぴ）」，形容在各个方面都表现得很出色。例如，「八面六臂の働きをする」（一个人顶几个人）。另外「八面六臂」还有一个意思是指佛像等有8张脸6只胳膊。

「○朝○夕」は「一日か一晩というわずかな期間」を意味する「一朝一夕（いっちょういっせき）」です。「大きな成果は一朝一夕に出るものではない」などと用います。

「○朝○夕」：「一朝一夕（いっちょういっせき），形容较短的时间。例如，「大きな成果は一朝一夕に出るものではない」（大成就不是一朝一夕的事儿）。

ということで、「○意○心」の○に入るのは、「一」と「専」。「○面○臂」の○に入るのは、「八」と「六」。「○朝○夕」の○に入るのは、「一」と「一」でした。

也就是说，「○意○心」的○里填的是「一」和「専」。「○面○臂」的○里填的是「八」和「六」。「○朝○夕」的○里填的是「一」和「一」。

「専」は数字ではありませんので、除外しまして、１＋８＋６＋１＋１＝１７。合計は１７でした。

「専」不是数字所以不算，１＋８＋６＋１＋１＝１７。和是１７。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。