日网票选：最想追下去的1月新番TOP10
作者：kanata译
2017-02-06 06:30
1
第一位：《为美好的世界献上祝福！2》
第１位には、2016年1月から第一期が放送され人気を博した「この素晴らしい世界に祝福を!」の続編となる「この素晴らしい世界に祝福を!2」が選ばれた。圧倒的男性票によるランクインとなり、もちろん男性ランキングでも１位に。
获得第1位的是，自2016年1月第一季播放以来获得众多人气的《为美好的世界献上祝福！》的续篇《为美好的世界献上祝福！2》。由于压倒性的男性票而获得综合第一，在男性排行榜中自然也是首位。
【投票コメント】
【投票评论】
「一期が面白かったからそのまま続けて見たいと思った。作画の崩壊も気になる」
“因为第一季太有趣了，所以很想继续看下去。作画崩坏的地方也很令人在意。”
「相変わらずぶっとんだ話で萌えもコメディもある素晴らしい作品だと思います」
“我认为这是一部一如既往出人意料、有萌点、有笑点的作品，非常棒。”
「作画が崩れてるとか言う人もいますが、むしろお手本ともいえる崩し方だと思う」
“虽然常有人说作画崩坏，但我觉得这部作品的崩坏方式也可以说是典范了。”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
2
第二位：《银魂》
続いて第２位に選ばれたのは、大人気人情時代劇コメディー『銀魂』。多くの女性票を獲得し、女性ランキングでは堂々の１位。なお、放送前期待度ランキングでは総合１位を獲得している。
接下来获得第2位的是，大人气人情时代喜剧《银魂》。这部作品获得了众多女性票，在女性排行榜中是当之无愧的第一。另外，《银魂》在之前的播放前期待度调查排行榜中还获得了综合第一。
【投票コメント】
【投票评论】
「夜兎家族の決着、攘夷四天王、万事屋、辰馬、見逃せないシーン満載です」
“夜兔家族的结局、攘夷四天王、万事屋、辰马等不容错过的场景满载！”
「前回に引き続き最高に面白く、制作、主に作画やOPEDのクオリティが高かった」
“与过去一样非常有趣，制作上，尤其是作画和OPED的质量非常高。”
「漫画のまま、アニメ独自の動きや色や音や声で表現し、見る側の期待に答えてくれるから」
“非常忠于漫画，用动画独有的动作、颜色、音乐和声音将故事表达了出来，满足了观众的期待。”
3
第三位：《政宗君的复仇》
そして第３位には、苛められっ子だった主人公がダイエットとトレーニングでイケメンへと生まれ変わり、かつて自分を振った女子への復讐を企む『政宗くんのリベンジ』がランクイン。こちらは放送前の期待度ランキング１３位からの大幅ランクアップ。今期のダークホースとなりそうだ。
接着第3位是，讲述了曾饱受欺凌的主人公通过减肥和锻炼变成帅哥，计划向曾经甩了自己的女孩子报仇的《政宗君的复仇》。与播放前期待度调查的第13位的结果相比，这部作品获得了大幅提高。有望成为本季黑马。
【投票コメント】
【投票评论】
「主人公はカッコいいしヒロインは特に吉乃がかわいい。声も水瀬いのりさんでピッタリ」
“主人公很帅，女主角中吉乃尤其可爱。声优还是水濑祈，特别合适！”
「政宗くんの逆襲とヒロインのツンデレが観ていて楽しいから」
“政宗的逆袭和女主角的傲娇看着都很开心。”
「最初はへごちんが出てるから、と思ってみていたら面白かった」
“最初是因为有hego亲（大桥彩香）就想看看，看了之后觉得很有趣。”
4
第四位：《幼女战记》
戳标题链接可查看具体介绍和预告片~
5
第五位：《青之驱魔师 京都不净王篇》
6
7
第七位：《ACCA13区监察课》
8
第八位：《亚人酱有话要说》
9
第九位：《珈百璃的堕落》
10
第十位：《Urara迷路帖》
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
