《曲げられない女》（不能屈的女人）是2010冬日剧中大受好评的一部励志剧。由菅野美穂担任女主。

【剧情简介】

荻原早纪（菅野美穂饰），她一直贯彻着“走自己的路让别人说去吧”的信念，是个32岁的不懂得弯曲的女人，别说异性觉得烦，就连同性都很讨厌她。连续考了10次司法考试全都失败，只能当一名普通的法律事务所的事务员，但她一直不放弃成为一名律师的梦想。长部璃子（永作博美饰）和早纪是高中时代的同学，为了追求女人的幸福她擅于撒谎，最擅长的就是伪装自己，和早纪是截然相反的性格。

在这部剧中，因为性格原因，女主听到别人用“错误”的日语的时候，总会毫不留情地指出，虽然语言这种东西只要能达到交流目的可能就OK了，不过，深究其本身的含义对学日语的我们帮助还是颇大的哟！一起看看吧！


·你以后会后悔的！ —— 后悔？以后会后悔？纠结的词义……

·我知道还问你干嘛？ —— 你丢东西啦？丢哪了啊？如此一句关心的话，严格来说也是一句废话……

·我不是明知故犯！ —— 到底是预谋还是信念出错？

·解决问题还是放手不管？ —— 就因为“长相”而误被当作贬义词的词语可不只这一个。

·大材小用这样说 ？—— 到底是能力不足还是野心太大？

·再这样下去可不行。 —— 常做饭的筒子可能清楚，有些东西煮过头了味道反而不好……

·别把责任转嫁到别人那 ！—— 转换责任还是转嫁责任？

·休书男人写？女人写？ —— 婚书是七行，于是休书只写三行半？

·一个人爆笑？ —— 严格来说，一个人是无法“爆笑”的，要是有分身术嘛，就另当别论了~