日本代表本田圭佑のミラン移籍がこの夏に実現する可能性は、かなり低くなったようだ。CSKAモスクワとミラン、両クラブの幹部が認めている。

莫斯科中央陆军和AC米兰管理层承认，日本国脚本田圭佑在今年夏季转会米兰的可能性现在似乎已经相当的低。

年末でCSKAとの契約が満了する本田は、フリーとなる冬にミランへ行くことで合意していると伝えられている。しかし、夏に本田を加入させるべく、クラブ間で交渉を続けていた。その交渉が、現在は進展していない。CSKAのロマン・ババエフGM（ゼネラルマネジャー）は、「本田に関して、新しいことは何もない」とコメント。「我々は現在、ミランといかなる交渉もしてない」と続けている。

本田圭佑同中央陆军的合同即将于今年年末结束而成为自由球员，之前也有媒体报道过，本田和米兰方面已经就成为自由球员时加盟球队一事达成了一致意见。但是，为了能让本田在今夏加入球队，双方俱乐部之间才一直进行着谈判。然而，目前这个谈判未取得进展。中央陆军总经理巴巴耶夫对此评论称，“关于本田，没有任何新的事情发生”。同时，他还表示，“我们现在没有和米兰进行任何的谈判”。

一方、ミランのアドリアーノ・ガッリアーニCEOも本田が夏にやってくることはないと語った。『ミラン・チャンネル』の中で同CEOは、「本田は（夏に加入する）可能性がない。CSKAの会長はバカンス中だしね」と、交渉が続いていないことを明かした。

而另一方面，米兰的CEO加里亚尼也表示，本田没有必要在夏季加盟球队。此外，他甚至还向媒体表示，“本田没有可能在夏季加盟球队。而且，中央陆军的主席现在也在休假中”，明确表示了双方的谈判已经中止。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。