相关中文（以下翻译来自沪江网校助教sofreeway）：

1.从J.TEST理念衍生出的新考试“商务J.TEST”

J.TEST实用日语水平考试不局限于评定考生的日语能力水平，也在努力成为日语学习的指南。
（1）从“希望掌握均衡的语言能力”这一考虑出发，尽量将读解和听力的比率做到一致。
（2）从“考试本身就是服务于学习”这一考虑出发，公开所有的考试题目。

“面向商务的J.TEST”（简称：商务J.TEST）即是基于以上考虑实行的。（参照《寄语日语教学的诸君》）将读解和听力的比率控制在1:1，公开所有的考试题目。

2.针对商务的“商务J.TEST”

以往的J.TEST与商务J.TEST的区别是，出题是否针对商务用语、商务场合、商务报道。
学习日语的动机各种各样。为读日语小说，为研究日本历史，或者就是因为受日本动漫的影响学习日语的人也是有的。而“商务J.TEST”则是为从事商务而学习日语的人群开设的一门考试。

3.商务J.TEST测定应对多种商务场景的一般商务日语能力

日语能力越高，语言和场合则相应得到细分化。而“商务J.TEST”并不偏向于某一特定领域，其是针对通用于各个业种、领域的一般商务日语能力的测试。此外，“商务J.TEST”也考查考生对于企业活动中的经济新闻的理解能力。