昨年4月の第一子出産以来、女優業をセーブしてきた石原さとみ（36才）が、間もなくフル稼働を迎えようとしているようだ。

自去年4月生下第一个孩子以来，暂时不怎么接戏的石原里美（36）最近将全面迎来复工准备。

「この7月から連続ドラマの撮影が始まっています。ドラマ主演は2021年4月期の『恋はDeepに』（日本テレビ系）以来です」（芸能関係者）

据娱乐关系者称：“石原从7月开始已经进剧组拍戏了。上一部主演作还是2021年的春季档《深深地恋爱》（ntv）。”

放送は来年4月クールを予定している。かなり前倒しの撮影だ。

新剧预定在明年4月播出。拍摄也是提前了很多。


去年和丈夫一起遛娃的十元女士

「子育ての時間をしっかり確保できるように、“余裕のあるスケジュールで”ということのようです。また、深夜早朝の撮影はできるだけ回避するよう配慮されています。

电视台关系者表示：“为了保证带孩子的时间，剧集拍摄的安排比较宽松。会尽量避开深夜或是一早的拍摄情况。

ただ、石原さん自身は、“復帰する以上は、これまでと変わらず仕事を頑張ります”とスタッフに言っていました。さすがのプロ意識ですよね」（テレビ局関係者）

但是，石原却对工作人员说‘既然已经在复出，就要和之前一样努力工作’，专业意识真的很强。”

石原といえば、これまでに硬軟さまざまな役柄を演じてきた。

说起石原里美，她饰演过许许多多不一样的角色。


《深深地恋爱》

「ドラマ復帰作は、いわゆるザ・恋愛といった王道ではなく、サスペンス要素が詰まった骨太な作品です。石原さんも、結婚・出産を経て、新しいチャレンジができることにやる気満々みたいです」（前出・テレビ局関係者）

电视台关系者还表示：“作为复出的第一部连续剧，主题不是王道系的恋爱题材，而是集结了科幻要素的作品。历经结婚和生产，这次有了新的挑战，石原本人也是干劲十足。”

だが、ドラマ関係者が驚いたのは、共演者の中に“あの女優”がいたことだった。

只不过让剧组人员惊讶的是，在新剧中共演的“那位女演员”。

「田中みな実さん（36才）が出演するんです。序盤に見せ場があり、物語全体に影響を及ぼす重要な役柄です。今回が初共演です」

“田中美奈实（36）也出演了这部剧，从开篇开始就有看点戏份，也是贯彻整个故事的重要角色。她们两位是首次共演。”

元局アナの田中は、最近は女優としての評価がうなぎ上りだ。今年4月期の『あなたがしてくれなくても』（フジテレビ系）で、雑誌編集者としてのキャリアと夫婦関係に悩む女性を熱演した。現在も『ばらかもん』（フジテレビ系）に出演している。

田中原本是电视台主播，近年在演员工作方面的评价直线上升。比如今年春季档《即使你不和我做》（富士台）中，饰演了烦恼于夫妻关系的杂志编辑。正在播出中的夏季档《元气囝仔》也有出演。


《即使你不和我做》


《元气囝仔》

石原と田中の共演に関係者が驚いたのは、2人の間に因縁があるからだ。出版関係者が明かす。

之所以惊讶于两人的共演，是因为她们之间曾经有过因缘。某出版社工作人员表示。

「石原さんは2017年に写真集を発売しました。その2年後、田中さんも初写真集を発売し、60万部を突破する大ヒットになった。

“石原曾在2017年发售了写真集，两年后田中也发售了自身的首本写真，销量突破了60万本可谓是大火爆。

双方の写真集を担当したのは、女性編集者・Aさんでした。石原さんも田中さんも信頼を置くやり手だったんですが、出版社も編集者もカメラマンも同じ田中さんの写真集に、圧倒的な大差で負けたことに石原さんは複雑な思いだったとか。

担任两人写真集工作的是女编辑A，石原和田中都对她十分信任，而且两人写真集的出版方、编辑、摄影师都是同一人，但结果却是田中的这本写真以压倒性差距胜出，石原想必内心很复杂吧。

挙げ句、石原さんの写真集の印税が未払いとなっているトラブルも浮上し、Aさんは会社を退職しました」

后面还出现了石原写真集版税未交付的报道，A也从公司离职了。”

“三角関係”がこじれて以来、石原と田中を「混ぜるな危険」と認識していた業界関係者も多かったようだ。

愈演愈烈的“三角关系”事件以来，不少业界关系者都抱着“石原和田中不能一起共演，很危险”的意识。

「以前なら、石原さんと田中さんは別格で比べようもありませんでした。でも田中さんはいまや“新・美容の女王”で、女優としても頭角を現したことで、完全にカブっていますからね。現場スタッフは、2人の関係性にピリピリ気を張っていました」（前出・テレビ局関係者）

“如果是以前，石原和田中两人都是破格的待遇，不会拿来作比较。但是现在田中作为‘新 美容教主’，而且演员工作方面也崭露头角，可以说完全占上方了。剧组的现场工作人员，对于两人之间的关系相当紧张。”（上文提及的电视台关系者）

ストーリー以上に、2大女優の“共演”が見物だ。

比起剧集，两大女演员的“共演”才是看点吧。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

藤田nicole&稻叶友结婚：又一对明星夫妇诞生
“他/她超爱”用日语怎么说？