讲解：

早く群れを探しに行け！
赶紧去找同伴吧！
·群れ：群、伙、伙伴
人の群れ/人群
羊の群れ/羊群
群れ生活/群居生活

お前に一番懐いてるな！
他跟你最亲近啊~
·懐く：这个单词有两个读音，根据读音的不用意思也不同。
读成“なつく”的时候是“亲近、接近；使人喜欢接近”的意思，这里就是取的这个意思。
读成“いだく”的时候是“怀、抱”的意思，一般汉字写成“抱く”的更常见一些。

お前何とかできないかな。
你能不能想想办法？
·何とか：想办法、设法
何とかなりませんか／有什么办法没有?
何とか还有个勉勉强强、好歹的意思，具体请参见小D详解>>>。

辛いが目も合わせるな
虽然很残忍但是谁都不准和它对视
·目を合わせる：对视。这里的对视是指有主动含义在里面的，有眼神的交流。
如果是不经意的对视，那么用目が合う比较合适一点。

縁起でもない、このヤロー
你这混蛋嘴还真是臭啊~
·縁起でもない：这是个俗语，表示“不吉利、乌鸦嘴”
縁起でもないことを言うな/少说不吉利的话
朝っぱらから縁起でもない/大清早起的真不吉利