嵐の二宮和也(32)が主演するフジテレビ系新春スペシャルドラマ「坊っちゃん」(来年1月3日、後9·0)の個性的な豪華共演陣が3日、分かった。

据日媒3日消息报道,成员二宫和也(32岁)主演的富士电视台系新春SP剧《少爷》(明年1月3日晚9点播出)公布充满个性的豪华共演阵容。

文豪·夏目漱石の同名代表作を20年ぶりにドラマ化。同作は、愛媛・松山の旧制中学校に数学の新任教師として赴任する「坊っちゃん」が、生徒や教師と大騒動を繰り広げる物語。それぞれ特徴のある登場人物を演じる俳優陣は個性派ばかり。二宮扮する「坊っちゃん」の相棒「山嵐」を古田新太(49)、教頭「赤シャツ」を及川光博(46)が演じるほか、山本耕史(39)ら実力派ぞろいだ。

本剧是将文豪·夏目漱石同名代表作暌违20年拍成电视剧。“少爷”前往爱媛·松山的旧制中学担任新数学教师,在当地与学生、教师发生大纠纷,正是本剧所讲述的故事。剧中那些各具特色的登场人物,饰演他们的演员阵容也都是个性派。二宫饰演的“少爷”,其搭档“山岚”由古田新太(49岁)饰演,教头“红衫”由及川光博(46岁)饰演,除此之外还汇聚了山本耕史(39岁)等实力派演员。

お人よしの英語教師「うらなり」を演じるのは8月に女優、堀北真希(27)と結婚した山本。赤シャツの腰巾着で美術教師「野だいこ」を演じるのは八嶋智人(45)。事なかれ主義の校長「狸」を岸部一徳(68)が務める。

老实巴交的英语教师“晚熟番瓜”,由8月与女演员·堀北真希(27岁)结婚的山本饰演。饰演红衫跟班的美术老师“小丑”的是八嶋智人(45岁),持消极主义的校长“果子狸”则由岸部一德(68岁)饰演。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u78/v_MTM5NDI4MjM1.html

5人と初共演の二宮は「「お正月じゃないとできない顔ぶれ。この方々が2時間、画面に居続けるだけでも、見どころだと思います」と胸を張っている。また、6人の役衣装も初公開。明治時代後期の学校の職員室を模したセットで、日本と西洋文化が混在する時代を象徴する和洋折衷の衣装に身を包んだ6人が凛とたたずんでいる。個性豊かな“ニノ坊っちゃん”勢が、新しい「坊っちゃん」を作り上げる。

与这5人首次共演的二宫自信地表示,“这是只有正月才能见到的演员阵容。单单是这些演员在画面中一直出现2小时,我觉得就是看点”。此外,6人的角色服饰此次也首次公开。在模仿明治时代后期学校职员室而建成的布景中,6人身着象征日本与西洋文化混合时代的日西合璧服饰,凛然伫立在其中。个性丰富的“二宫少爷”等一众人,将为观众呈现出全新的《少爷》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:二宫和也化身"少爷”演绎夏目漱石代表作