声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

【知识点讲解】

1.いずれにしろ、ドアの鍵は取り替えた方がいいかもしれませんね。（03：16）

无论怎样，门锁还是换掉比较好。

いずれ【いずれ】
（1）哪个，哪一方面。（どれ。どちら。）
（2）反正，左右，早晚，横竖，归根到底，总，总归。（何にしても。どのみち。） 
（3）不久，最近，改日，过几天。（いつとは言えないが、近い将来。そのうちに。） 

在发现丢东西之后，仓田家虽然报警了，但是也无有关犯人的头绪，警察也只能建议他们先换锁。然而，单单一把新锁就能阻止无名氏继续闯入吗？后面的剧情果然为我们揭晓了答案。

2.会社を首になるわけにはいかないんですが、真瀬部長の言いなりになるのはまっぴらです。（09：46）

我不能被公司解雇，可是要对真濑部长言听计从我也不甘心。

首になる【くびになる】被解雇、被撤职

まっぴら【まっぴら】 
（1）务必，但愿，无论如何也。
（2）绝对不干，碍难从命。

在太一的询问下，西泽告诉了太一她被真濑部长威胁的事情。的确，如果再这样被威胁，不仅无法扳倒真濑部长，反而会陷自己于不利。因此，太一和西泽决定要首先要解决这件事。

3.素性がバレなきゃ、何やったっていいと思ってんですが。（11：37）

他们都觉得只要身份不曝光做什么都没关系吧。

素性【すじょう】 
（1）出身。
（2）身份。
（3）经历。 

バレ【ばれ】 
（1）失败，事情败露。
（2）下流，猥亵，淫荡。

健太和明日香在街上目睹了一个年轻人骑车撞倒了一位老奶奶，然而这个年轻人非但不道歉，反而十分张狂，明日香不禁发出了上述感慨。在现实中，很多做出不文明行为的人，都怀有这样的心理。

4.ここは真瀬部長と私に免じて、どうか温情あふれるご裁量を頂けないでしょうか？（39：31）

看在我和真濑部长的面子上，这件事能给个温情的决定吗？

免じる【めんじる】 
（1）免除，免去。
（2）免职。
（3）用“…に免じて”的形式：看在…，考虑到…。

温情【おんじょう】温情

あふれる【あふれる】 
（1）溢，漾出，横流，泛滥。液体满得流出来。
（2）挤不进去，里外全是。人或物装不下而露到外面。
（3）横溢。充满才智、气力、感情等。

太一成功以退为进解决了西泽被真濑威胁的事情，展现出了与以往不同的气势，西泽也已经辞去了打工，接下来，两个人能够顺利揪住真濑部长的把柄吗？

讲解员之见：

本集中，无名氏继续步步逼近，健太甚至在家中发现了窃听设备，仓田家危机四伏。好在本集中，太一的剧情线总算有点不一样，一改往日中被真濑部长反击的局面，成功解决了西泽违反公司规定打工的问题，接下来两个人应该能够毫无负担、不受威胁地向真濑部长开战了，让我们拭目以待吧~

下一页：实用豆知识学习>>