【知识详解】

1、やっぱ、あれやろか、すっぽかされたって思てるやろか。（11：10）

果然他会觉得自己被放鸽子了吧？

すっぽかす：【他动?一类】

（1）撂下不管,弃置不顾。

例文◆仕事をすっぽかして映画を見に行く。／扔下工作去看电影。

（2）爽约，放鸽子，食言。

例文◆約束をすっぽかす。／爽约。

2、全くアピールしない。でも、人一倍頑張ってる。（15：52）

从来不张扬，但是却比别人都努力。

人一倍「ひといちばい」：【名】比别人加倍，比别人更加。

例文◆寒さには人一倍強い。／比别人加倍耐寒。

3、ほんとに悪いと思ってんだったら、土下座しろよ。（24：21）

要是真觉得抱歉，就给我下跪。

土下座「どげざ」：【名?サ変自】跪在地上（致敬）。低姿态，谦卑地恳求。

例文◆土下座して彼に謝れ。／向他伏地谢罪! 跪地向他道歉。

4、目をきらきらさせて、話すところとか。（36：51）

你说到自己喜欢的书的时候，两眼就会发光。

きらきら：【副】【自动·三类】灿烂，烁烁；晃眼，耀眼，辉耀，闪耀，闪烁。

例文◆太陽の光で露がきらきらする。／阳光照得露珠闪闪发光。

例文◆希望にあふれて目をきらきらと輝かす。／目光炯炯充满着希望。

5、社長にじきじきに呼ばれるだなんて。（42：47）

社长竟然要亲自见我，这实在是。

直々「じきじき」：【副】 直接，亲自

例文◆彼とは直々に話をした。／我亲自和他谈话。

下一页：精彩镜头回顾>>