【动漫音乐】sanagi - 银魂ED9
僕(ぼく)らはずっと 待(ま)ってたんだ
我们一直在等待
陽(よう)の光(ひかり)を完璧(かんぺき)な時代(じだい)を
等待太阳的光芒 等待完美的时代
決(けっ)して逃(に)げたように 見(み)えたのは臆病(おくびょう)に
我们一直以来看似逃避的做法
なったからじゃなく ずっと耐(た)えてたんだ
绝对不是因为胆小 而是为了忍耐
木枯(こが)らしや 長(なが)い夜(よる)の間(あいだ)
忍耐呼啸的寒风 忍耐漫长的暗夜
蓄(たくわ)えたのは希望(きぼう)と理想郷(りそうきょう) 増(ま)す想像(そうぞう)
积蓄希望与理想 积蓄更多的想象
現実(げんじつ)は冷(つめ)たくも厳(きび)しくも やさしくも時(とき)に変(か)わる
这善变的现实时而冷峻 时而温情
だからこそ夢中(むちゅう)になれる 失敗(しっぱい)や失態(しったい)は糧(かて)に変(か)わる
所以才会令人着迷 化失败为动力
やらずに後悔(こうかい)するくらいならば やって後悔(こうかい)したい生涯(しょうがい)
与其不做而不甘 更愿做过再悔恨
蛹(さなぎ)はいつか希望(きぼう)を胸(むね)に so fly
蛹总有一天会怀着希望飞上蓝天
※僕(ぼく)ら現実(げんじつ)と理想郷(りそうきょう)で
我们位于现实与理想的夹缝
揺(ゆ)れる心境(しんきょう)をまたノック(のっく)した
再次敲响了摇摆不定的心境
臆病者(おくびょうもの)だと風(かぜ)は笑(わら)う だけどまだ
哪怕连风也笑话我们太胆小
見(み)た事(こと)がないものが見(み)たくって
我们还是想去见识新的世界
夜空(よぞら)の下(した)で 僕(ぼく)ら蝶(ちょう)に変(か)わる
我们将在夜空之下破蛹成蝶
星(ほし)たちは瞬(またた)いて僕(ぼく)ら誘(さそ)う
闪耀星光仿佛在向我们招手
"fly high in the sky"
fly high in the sky
遠(とお)く 遠(とお)く 空(そら)まだ上空高(じょうくうたか)く いつになれば届(とど)く
不知我们何时 能飞上最高的天空
星(ほし)はあんな目立(めだ)って輝(かがや)いて瞬(またた)いてまた光(ひか)ってる
看看漫天星辰 为何那么璀璨耀眼
僕(ぼく)らは働(はたら)けずに飛(と)び立(た)つことは今(いま)できずに
可是如今的我们 还没能学会飞翔
本当(ほんとう)の醜(みにく)い自分(じぶん)の姿(すがた)に向(む)き合(あ)うことさえもできずに
还无法直面 自己暂时丑陋的外表
でも誰(だれ)かに代(か)わることはできなくて
可是这样的事情没有人能够代替
見(み)たい未来(みらい)は自分次第(じぶんしだい)で
要想见识未来就只能靠我们自己
だから明日(あした)のため 今(いま)はグッ(ぐっ)と力溜(ちからた)める
所以为了明天 如今我们正积蓄着力量
まだ届(とど)かない夢(ゆめ)だとしても 正解(せいかい)なんてないこの世界(せかい)
就算无法触及的梦想 没有答案的世界
いつか輝(かがや)くはずなんだ きっと
总有一天一定会绽放光芒
Repeat※
イメージ通(とお)りにはいかない事(こと)もあんたぜ
有时候有些事情无法如我们所愿
だってまだ未完成(みかんせい) 飛(と)び損(そこ)ねた何遍(なんべん)
毕竟我们尚未长大 失败在所难免
羽(はね)の傷(きず)だってもう何千何万重(なんぜんなんまんじゅう)ねたって知(し)りたいんだ風(ふう)の音(おと)
就算翅膀遍布伤痕 也想听听风的声音
この羽(はね)で味(あじ)わいたいんだ空(そら)の音(おと)
也想用自己的翅膀 体验天空的声响
だって現実(げんじつ)は時(とき)に想像(そうぞう)をすらも超(こ)える
因为现实有时候甚至超乎我们的想象
聞(き)こえたのは友(とも)のエール
耳边充满了朋友们的鼓励
恐(こわ)さだって不安(ふあん)だって誰(だれ)の中(なか)にだっていつもあって
每个人都难免会有恐惧或不安的感觉
ボロボロ(ぼろぼろ)のその羽(はね)にだって空舞(そらま)う 力(ちから)は残(のこ)されてる
就算残破不堪的翅膀 也有飞翔的力量
傷(きず)つく 分(ぶん)だけ輝(かがや)けろ まだいける 飛(と)びたて 羽(は)ばたけ
伤痕让我们更加闪耀 让我们张开翅膀
何度(なんど)だって挑戦(ちょうせん) 空(そら)に向(む)かって
向着天空 一次次发起挑战
僕(ぼく)ら空(そら)を飛(と)ぶ方法(ほうほう)さえも
我们虽不知道飞翔的方法
分(わ)かりぬままに羽(はね)を天(てん)に伸(の)ばす
却向天空张开了翅膀
未熟(みじゅく)な奴(やつ)だと 風(かぜ)は笑(わら)う だけど今
哪怕连风也笑话我们太年轻
胸(むね)の中(なか)で高(たか)ぶる情熱(じょうねつ)を
我们还是想将胸中高昂的热情
殻(から)の中(なか)で描(か)いた冒険(ぼうけん)を
将在蛹中向往已久的冒险憧憬
翼(つばさ)の力(ちから)に変(か)え天(てん)を翔(かけ)る
化作我们翅膀的动力翱翔天际
"fly high in the sky"
fly high in the sky
未来(みらい)へ 飛(と)び立(た)つ細胞(さいぼう)を醒(さ)まして
唤醒自己向着未来展翅起飞的细胞
雨(あめ)の日(ひ)も 落雷(らくらい)も 逃(に)げだしたくなるような日(ひ)も
无论暴雨雷鸣还是几欲逃避的日子
羽(は)ばたいて 曇(くも)り空光射(ぞらひかりさ)して
飞翔吧 为阴云密布的天空带去光芒
願(ねが)いを 思(おも)いを 胸(むね)に羽広(はねひろ)げ on the wind
怀着心愿与思念 在风中（on the wind）展开翅膀
