沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優、生田斗真(27)が10日、東京・有楽町のTOHOシネマズ日劇1で行われた主演映画「源氏物語 千年の謎」(鶴橋康夫監督)の初日舞台あいさつに、中谷美紀(35)、東山紀之(45)ら共演者と出席した。

10日,由演员生田斗真(27岁)主演的电影《源氏物语  千年之谜》(鹤桥康夫执导)在东京·有乐町的TOHO CINIMA日剧1进行了舞台宣传,生田斗真、中谷美纪(35岁)、东山纪之(45岁)等共演者到场出席。

12日に今年の世相を表す漢字1字が発表されることに先駆け、登壇者が漢字を披露。光源氏を演じた生田は「光」で、「魂込めて作った作品が日本のみなさんの希望の光になれば」と説明。東日本大震災を振り返った東山は「人との強い絆で明かりが灯された」と「灯」、中谷は「憂慮」の2文字を書き、「規格外になってしまいました」と照れ笑いした。

12日将公布代表今年(日本)社会情况的一个汉字,登台(参与电影首日宣传)的人们率先披露了(自己认为的)1汉字。出演光源氏的生田提出了“光”字,并加以说明道“希望这部融入灵魂创作出来的作品能给日本的民众们带去希望之光”。回想起东日本大地震的东山则表示“与人(生活)有着莫大关联并给予人光明的是灯”,因此提议了“灯”字。中谷则写了“忧虑”2字,不好意思地表示“(这样写)不符合要求了”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。