2009年に『仮面ライダーW』(テレビ朝日系)でデビュー以来、年々活躍の場を広げている菅田将暉。今年もすでに映画主演作が4作公開を控えている。昨年は国民的アニメの映画『STAND BY ME ドラえもん 2』の主題歌に抜擢され、17日にスタートした竹内涼真主演ドラマ『君と世界が終わる日に』(日本テレビ系)の主題歌も担当。昨年11月には、松本人志と中居正広のトーク特番『まつもtoなかい~マッチングな夜~』(フジテレビ系)で甲本ヒロトの相手役にキャスティングされ話題を呼んだ。菅田将暉が俳優、音楽、バラエティと多岐に渡り重宝される要因とは。

菅田将晖自2009年凭借日剧《假面骑士W》(朝日电视台)出道以来,逐年不断拓宽着自己活跃的领域。今年已有4部他主演的电影确定上映。去年他被提拔演唱了国民动画电影《哆啦A梦:伴我同行2》的主题曲,今年还演唱了1月17日开播的竹内凉真主演的新剧《你与世界终结的日子》(日本电视台)主题曲。去年11月,他作为甲本浩人的对谈对象出演了松本人志和中居正广的特别节目《松本中居~配对的夜晚~》(富士电视台),受到热议。菅田将晖在影视、音乐、综艺等多个领域受到器重的主要原因是?

 

确定2021年上映的四部主演电影《花束般的恋爱》《电影之神》《角色》《心慌方CUBE

《哆啦A梦:伴我同行2》主题曲《虹》

菅田将晖将担任四月新剧《短剧开始啦》主演的消息也已公布

1度共演したらみな親友? プライベート濃厚付き合い説わんさか

只要合作一次就会成为好朋友?有很多私下与某某关系很好的传闻

芸歴12年にして出演作80作超え、主演作も25作を超える菅田。デビュー以来途切れることのない活躍は、一作一作で周囲の心を掴んできたからこそだろう。名立たる監督らが「天才」と口を揃え、錚々たる共演者たちから毎度称賛の声が挙がっている。映画『アルキメデスの対戦』で共演した舘ひろしにまで「この顔で、このスタイル、あんだけ芝居がうまくて…女にモテないわけがない! 初めて僕は男に嫉妬を感じましたね」と言わしめているのだ。

出道12年出演了80多部作品,主演作品也超过25部的菅田将晖,之所以能够自出道起就持续活跃,大概是因为他凭借一部部作品抓住了周围人的心。不光很多知名导演夸他是“天才”,许多和他有过合作的优秀演员也全都对他赞叹不已。就连在电影《阿基米德大战》中与他共演的馆博都说:“这样的颜值,这样的风采,还有如此精湛的演技…怎么可能不受女性欢迎!这是我第一次对男性产生嫉妒”。

また、性別・年齢に関係なく、共演した人間の多くと異常なまでに仲良くなってしまうのが菅田将暉。小栗旬や松坂桃李は「弟のような存在」と語り、6歳差のある柄本佑も菅田の演技力について「嫉妬するほどの天才」としながら、プライベートでは互いに「菅田氏~」「えもたす~」と呼び合い、休日にノープランで集まると明かしている。同世代の中島裕翔と共演した際も、監督から「互いをリスペクトしているし、お前たちはゲイかと思うくらいベタベタ…本当に仲が良い」と言われている。

此外,不论性别年龄,菅田将晖和很多共演者的关系都出乎寻常的好。小栗旬和松坂桃李称他“是弟弟般的存在”,比他大6岁的柄本佑评价他拥有“让人嫉妒的天才”演技,同时两人私下关系很好,会互称对方为“菅田氏~”和“えもたす~”,休息日没有提前安排也会聚到一起。菅田将晖和同辈的中岛裕翔合作电影时,导演表示“两人不仅互相尊重,而且总是形影不离,都让我怀疑你俩是不是同性恋了…关系是真的好”

菅田を主演に、野村周平、竹内涼真、志尊淳、千葉雄大ら若手俳優が集結した映画『帝一の国』では、間宮祥太郎が「クランクアップの日、将暉が全員にキスしてまわった」と明かし、菅田も「“ありがとう”っていう気持ちがあって、自然とキスした」と告白。

间宫祥太郎透露,在由菅田将晖担任主演,汇聚了野村周平、竹内凉真、志尊淳、千叶雄大等年轻演员的电影《帝一之国》“杀青那天,将晖把所有人都亲了一遍”,菅田将晖本人坦言“因为很‘感谢’,就非常自然地亲了大家”。

ダウンタウンもさんまも懐に、音楽界でも生まれたコラボ相次ぐ

受到Downtown和秋刀鱼的赏识,在音乐界也接连与多位歌手合作

2016年に『ダウンタウンなう』(フジテレビ系)に出演したときは、憧れのダウンタウンを前に、便せん8枚もの手紙を涙ながら読んだことが大きな話題となった。のちに『まつもtoなかい』では、松本も打ち合わせや制作に深く関わったそうだが、甲本ヒロトのトーク相手として菅田がキャスティングされていることからも、初対面にしてダウンタウンの2人の心を掴んだことは想像に難くない。

2016年菅田将晖出演综艺《Downtown Now》(富士电视台)时,在他崇拜的搞笑组合Downtown(松本人志和滨田雅功)面前,含着泪读了一封写满8张信纸的信,成为巨大话题。在之后的综艺《松本中居~配对的夜晚~》中,松本人志让菅田将晖深入参与了事前磋商和节目制作,并被选为甲本浩人的对谈对象,不难想象在第一次见面时他就抓住了Downtown两人的心。

また2015年の『さんまのまんま』(フジテレビ系)では、「生地選びに5時間かけて、ミシンも全部ボクが縫いました」と手作りのスカジャンを明石家さんまにプレゼント。その後、さんまの番組には度々ゲスト出演している。さらに以前、バラエティ特番の企画で若き日のさんま役を演じた際に猛練習したという吉田拓郎の名曲「人生を語らず」の弾き語りを披露すると、それを見たレコード会社の人が菅田に声をかけ、今日の音楽活動につながる。

此外,在2015年的《秋刀鱼的部屋》(富士电视台)中,菅田将晖送了明石家秋刀鱼一件“花了5个小时选布料,全部由自己一针一线缝制的”棒球夹克。自那以后他就时不时出演秋刀鱼的综艺节目。而更早之前,菅田将晖在综艺特别节目的企划中饰演了年轻时期的秋刀鱼,自弹自唱表演了秋刀鱼当年曾疯狂练习的吉田拓郎的名曲《不言人生》,唱片公司相关人士正是看了这一表演,向菅田将晖发出邀请,促成了他如今的音乐活动。

そして彼はこの界隈でも業界人を魅了することとなる。MVが2億再生を記録したことでも話題になった米津玄師とのコラボ曲「灰色と青」は、米津からの熱烈オファーから生まれた。出会って早々「一緒に歌おう」と声をかけられ、「菅田くんでなければ絶対に成立しないと思ったから、どうしてもやりたいと無理を言った」とのこと。その後も「俺はまだ菅田将暉に歌わせたい曲がある」と発言しており、紅白出場曲およびレコード大賞特別賞受賞曲となった「まちがいさがし」も、米津が作詞作曲を担当している。

而且他在音乐界也受到许多业界人士喜爱。与米津玄师合作的,MV播放量突破2亿成为话题的《灰色与青》,是在米津玄师的热情邀请下诞生的。两人刚见面不久,米津玄师就向菅田将晖提议“一起唱歌吧”,还说“如果不是你的话,这首歌曲绝对无法成立,我很想完成这首歌所以请原谅我提出这样无理的要求”。后来,米津玄师又表示“我又有了一首想要菅田将晖来唱的歌”,正是菅田将晖在红白歌会上演唱并因此获得唱片大赏特别奖的《找错游戏》,这也是由米津作词作曲的一首歌。

「キスだけで feat. あいみょん」でコラボしたあいみょんに関しては、菅田がアクションを起こした。「初めてあいみょんの曲を聴いたときに勝手ながら縁を感じ、この人に会いたい!と強く感じたことを覚えています。」とのことで、人付き合いが希薄な令和の出来事とは思えない話である。

而和Aimyon合作《只凭接吻 feat. Aimyon》,则是由菅田将晖提出的。他说“第一次听到她的歌时,就单方面感受到了缘分,很想见这个人。”这样的事难以想象是发生在人情淡薄的令和时代。

実際、2018年に菅田は「ここ1ヵ月くらいで5人ぐらいの人から(音楽を)一緒に作ろうよって声をかけてもらっていて」と話しており、その“5人”だったのかは不明だが、昨年はCreepy Nuts、石崎ひゅーい&亀田誠治、OKAMOTO’S、中村倫也と次々とコラボ曲を発表。彼と仕事をしたいという人は、俳優界でも音楽界でも後を絶たないようだ。

实际上,2018年时菅田将晖就曾说过“最近一个月大约有5个人邀请我一起创作歌曲”,虽然当时并不清楚究竟是哪“5个人”、但去年他已相继发布了与Creepy Nuts、石崎HUWIE&龟田诚治、OKAMOTO'S、中村伦也的合作歌曲。无论是影视界还是音乐界,都不乏想与他共事的人。

誰しも引き込む秘訣は“敗北感”?

吸引所有人的秘诀是“失败感”?

俳優、アーティスト、芸人等々、出会う誰もが彼に魅了される理由はどこにあるのか。それは、映画『セトウツミ』で共演した池松壮亮の言葉にヒントがあるように思う。「菅田くんは、労働的なものではない“疲労感”が色気につながっているんだろうなと思います。それが天性なのか、それとも菅田くんがいろんなものを見てきて、ちょっと早く大人になったからなのか? 彼はちゃんと敗北を知っていて、その敗北感も色気につながっているのかも。全然背伸びをせずに、ちゃんと一人で真っ直ぐに立っている。自分はさておき、同い年くらいの人を見てもそういう人はいないです」(ムービーウォーカー プレス/2016年7月1日)

不论是演员、歌手还是艺人,所有遇上他的人都会被他吸引的原因究竟是什么?我觉得这一关键就在和他合作电影《濑户内海》的池松壮亮的一番话中。“我觉得菅田君身上有一种“疲惫感”,且这种不是因为劳动而产生的“疲惫感”让他看起来很性感。这种性感不知是天生的,还是因为他经历许多,有些早熟。总之他很清楚“失败”是什么,那种失败感也许是他看起来很性感的原因之一。他是一个完全不掩饰,挺胸抬头做自己的人。不说我了,就算是同龄人中也几乎没有像他这样的人。”(MOVIE WALKER PRESS/2016年7月1日)

これだけの実力と人気を手にしながら、虚勢を張らず自身の弱さも余すことなく晒すことで、近くにいる者が“敗北感”を感じるというのだ。2年前の『Numero TOKYO』の取材で、菅田は「俳優としての自分の強みは?」という質問に対して、「“普通”なところ。長男でA型、右利き、髪もストレート、身長176cmで、データは普通なんです。」と答えている。20歳にして日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞した映画『共喰い』では、「ずっと怒られてたし、ずっと泣いてました」と、芝居の難しさことに直面したことで、それまでつまらないと感じていた芝居に楽しさを見出し、「あの現場から僕はすべてがはじまった」と振り返っている。

明明如此有实力和人气,却从不骄傲自满,坦诚地将自己的弱点暴露在大家面前,因此周围人会在他身上感受到“失败感”。2年前的《Numero TOKYO》采访中,当被问到“你作为一名演员的优势是什么?”时,菅田将晖回答“‘普通’是我的优势。我是家里的长子,A型血,右撇子,直发,身高176cm,所有的数据都很普通。”他在20岁时凭借电影《相残》获得了日本奥斯卡新人奖,在这部电影中他“一直在被骂,一直在哭”体会到了表演的困难,也因此找到了在那以前一直觉得无聊的表演的乐趣,他回顾说“我的一切是从拍摄那部电影开始的。”

周囲に「天才」と言われながら、自身の最大の魅力は「普通」だと語る菅田将暉。しかし、人見知りや引きこもりを公言する若手俳優が多い中、時代逆行な“人たらしっぷり”で老若男女問わず惹きつける。

尽管被身边人称作是“天才”,但菅田将晖却认为自己最大的魅力是“普通”。而在如今众多年轻演员公开表示自己很怕生、很宅的时代中,他凭借着与时代逆行的“善于讨人喜爱的性格”受到男女老少欢迎。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

演员音乐人导演:菅田将晖“马上去做”的强大行动力

人たらし形容的到底是怎样的人?