河野太郎外相は29日の記者会見で、中国人の団体・個人観光一次ビザについて、来年4月から香港を除く七つの在中国公館で、指定旅行代理店を通じたオンライン申請の受け付けを開始すると発表した。電子ビザも同時に導入する。

日本外相河野太郎在（7月）29日的记者见面会上公布关于中国团体及个人单次旅游签证的最新信息。自明年4月起，除香港之外的七处日本驻中国领事馆将开始受理通过指定旅行社办理的网上签证申请。同时引入电子签证。

北京の日本大使館では団体観光一次ビザに限り、30日から先行的に全ての旅行代理店からのオンライン申請を受け付ける。

而北京的日本大使馆将于本月30日开始，先行对所有旅行社开放网上申请。但仅限团体游客的单次赴日旅游签证。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：中国赴日签证再简化：在线申请、电子签都在路上