オリコンチャートは、オリコングループのデータサービス事業会社であるオリコンリサーチ株式会社が発表する音楽・映像ソフトなどの売り上げを集計したランキング。

日本公信榜是由Oricon集团旗下的数据服务事业公司——Oricon调查株式会社有限公司发布，用来统计音乐、电影、软件等的销售额的排行榜。

「あなただけ見つめてる」（あなただけみつめてる）は、1993年12月10日にリリースされた大黒摩季の6thシングル。テレビ朝日系テレビアニメ『SLAM DUNK』の初代エンディングテーマであり、発売から3ヶ月ほどでミリオンセラーを達成し、「ら・ら・ら」に次ぐ自身2番目の売り上げを記録。また、『SLAM DUNK』の主題歌の中では、WANDSの「世界が終るまでは…」、ZARDの「マイ フレンド」等を抑え、最大のセールスである。

《只注视着你》是大黑摩季于1993年12月10日发布的第6张单曲。作为朝日电视台播放动漫《灌篮高手》的第一首ED，其发售3个月就达到了百万的销量，在公信榜上的排名仅次于她本人的单曲《啦啦啦》，位居第二。另外，在《灌篮高手》的主题曲销量排行榜中，它超越WANDS的《直到世界尽头》和ZARD的《My Friend》，居于榜首。

ビーイング直営のレコード会社B-Gram RECORDSへ移籍後、第1弾となるシングルであり，大黒にとっては初のアニメタイアップだった。

这是大黑摩季从日本流行音乐公司Being旗下唱片公司B - Gram RECORDS移籍后推出的第一首单曲，也是她第一次挑战动画主题曲。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

《灌篮高手》海报:

CD单曲封面:

收录曲目：
1.あなただけ見つめてる
2.GLORIA　
3.あなただけ見つめてる （オリジナル・カラオケ）　
4.GLORIA （オリジナル・カラオケ）

歌曲双语MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：//www.bilibili.com/video/av442977/index_654.html

歌词：

あなただけ见つめてる

歌：大黑摩季

作詞・作曲：大黒摩季　

編曲：葉山たけし

出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
梦のhigh tension
愿い事かなったの
柔らかな冬の日
うつむき耻ずかしそうなspecial drivin' date
あなたがそう喜ぶから
化妆をまず止めたわ
どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ
车も详しくなったし
サッカ━さえも好きになったわ
迷っているけどこの人に一生ついて行こうと决めた
 
あなただけ见つめてる
出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
爱のhigh tension
 
あなたがそう望むから
真っ直ぐ归るようになった
ザツだった言叶使い丁宁になった
あなたがそううつむくから
长电话も止めたわ
便利だった男の子达整理した
发も服も目立たなく
お料理もガンバルから
partyには行きたいな…
嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ
 
あなただけ见つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったspicy your mama
今ではお茶してる
ヤバイhigh tension
 
I love you
Its an entrance to the paradise in the hell
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
I'm crazy for you
 
あなただけ见つめてる
そして他に谁もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女
目指せっっ!love power
 
あなただけ见つめてる
独りで待つ二人だけの部屋
あなたの微笑みはバラ色の锁
行かっっ!梦见る梦无し女!oh～
 

相关阅读推荐：日本大学生最爱的动漫歌曲8选

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>